104 passages · ~127 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
अग्निं नरो दीधितिभिररण्योर्हस्तच्युती जनयन्त परशस्तम | दूरेद्र्शं गर्हपतिमथर्युम || तमग्निमस्ते वसवो नय रण्वन सुप्रतिचक्षमवसे कुतश्चित | दक्षाय्यो यो दम आस नित्यः || परेद्धो अग्ने दीदिहि पुरो नो.अजस्रया सूर्म्या यविष्ठ | तवां शश्वन्त उप यन्ति वाजाः || पर ते अग्नयो.अग्निभ्यो वरं निः सुवीरासः शोशुचन्त दयुमन्तः | यत्रा नरः समासते सुजाताः || दा नो अग्ने धिया रयिं सुवीरं सवपत्यं सहस्य परशस्तम | न यं यावा तरति यातुमावान || उप यमेति युवतिः सुदक्षं दोषा वस्तोर्हविष्मती घर्ताची | उप सवैनमरमतिर्वसूयुः || विश्वा अग्ने.अप दहारातीर्येभिस्तपोभिरदहो जरूथम | पर निस्वरं चातयस्वामीवाम || आ यस्ते अग्न इधते अनीकं वसिष्ठ शुक्र दीदिवः पावक | उतो न एभि सतवथैरिह सयाः || वि ये ते अग्ने भेजिरे अनीकं मर्ता नरः पित्र्यासः पुरुत्रा | उतो न एभिः सुमना इह सयाः || इमे नरो वर्त्रहत्येषु शूरा विश्वा अदेवीरभि सन्तु मायाः | ये मे धियं पनयन्त परशस्ताम || मा शूने अग्ने नि षदाम नर्णां माशेषसो.अवीरता परित्वा | परजावतीषु दुर्यासु दुर्य || यमश्वी नित्यमुपयाति यज्ञं परजावन्तं सवपत्यं कषयं नः | सवजन्मना शेषसा वाव्र्धानम || पाहि नो अग्ने रक्षसो अजुष्टात पाहि धूर्तेरररुषो अघायोः | तवा युजा पर्तनायून्रभि षयाम || सेदग्निरग्नीन्रत्यस्त्वन्यान यत्र वाजी तनयो वीळुपाणिः | सहस्रपाथा अक्षरा समेति || सेदग्निर्यो वनुष्यतो निपाति समेद्धारमंहस उरुष्यात | सुजातासः परि चरन्ति वीराः || अयं सो अग्निराहुतः पुरुत्रा यमीशानः समिदिन्धेहविष्मान | परि यमेत्यध्वरेषु होता || तवे अग्न आहवनानि भूरीशानास आ जुहुयाम नित्या | उभा कर्ण्वन्तो वहतू मियेधे || इमो अग्ने वीततमानि हव्याजस्रो वक्षि देवतातिमछ | परतिन ईं सुरभीणि वयन्तु || मा नो अग्ने.अवीरते परा दा दुर्वाससे.अमतये मा नो अस्यै | मा नः कषुधे मा रक्षस रतावो मा नो दमे मा वन आ जुहूर्थाः || नू मे बरह्माण्यग्न उच्छशाधि तवं देव मघवद्भ्यः सुषूदः | रातौ सयामोभयास आ ते यूयं पात सवस्तिभिः सदा नः || तवमग्ने सुहवो रण्वसन्द्र्क सुदीती सूनो सहसो दिदीहि | मा तवे सचा तनये नित्य आ धं मा वीरो अस्मन नर्यो वि दासीत || मा नो अग्ने दुर्भ्र्तये सचैषु देवेद्धेष्वग्निषु पर वोचः | मा ते अस्मान दुर्मतयो भर्माच्चिद देवस्य सूनो सहसो नशन्त || स मर्तो अग्ने सवनीक रेवानमर्त्ये य आजुहोति हव्यम | सदेवता वसुवनिं दधाति यं सूरिरर्थी पर्छमान एति || महो नो अग्ने सुवितस्य विद्वान रयिं सूरिभ्य आ वहा बर्हन्तम | येन वयं सहसावन मदेमाविक्षितास आयुषा सुवीराः || नू मे बरह्माण्यग्न ... ||
1 THE men from fire-sticks, with their hands' swift movement, have, in deep thought, engendered glorious Agni, Far-se…
जुषस्व नः समिधमग्ने अद्य शोचा बर्हद यजतं धूमम्र्ण्वन | उप सप्र्श दिव्यं सानु सतूपैः सं रश्मिभिस्ततनः सूर्यस्य || नराशंसस्य महिमानमेषामुप सतोषाम यजतस्य यज्ञैः | ये सुक्रतवः शुचयो धियन्धाः सवदन्ति देवा उभयानि हव्या || ईळेन्यं वो असुरं सुदक्षमन्तर्दूतं रोदसी सत्यवाचम | मनुष्वदग्निं मनुना समिद्धं समध्वराय सदमिन महेम || सपर्यवो भरमाणा अभिज्ञु पर वर्ञ्जते नमसा बर्हिरग्नौ | आजुह्वाना घर्तप्र्ष्ठं पर्षद्वदध्वर्यवो हविषा मर्जयध्वम || सवाध्यो वि दुरो देवयन्तो.अशिश्रयू रथयुर्देवताता | पूर्वी शिशुं न मातरा रिहाणे समग्रुवो न समनेष्वञ्जन || उत योषणे दिव्ये मही न उषासानक्ता सुदुघेव धेनुः | बर्हिषदा पुरुहूते मघोनी आ यज्ञिये सुविताय शरयेताम || विप्रा यज्ञेषु मानुषेषु कारू मन्ये वां जातवेदसा यजध्यै | ऊर्ध्वं नो अध्वरं कर्तं हवेषु ता देवेषु वनथो वार्याणि || आ भारती भारतीभिः ... || तन नस्तुरीपं ... || वनस्पते.अव ... || आ याह्यग्ने ... ||
1 GLADLY accept, this day, our fuel, Agni: send up thy sacred smoke and shine sublimely. Touch the celestial summits …
अग्निं वो देवमग्निभिः सजोषा यजिष्ठं दूतमध्वरेक्र्णुध्वम | यो मर्त्येषु निध्रुविरतावा तपुर्मूर्धा घर्तान्नः पावकः || परोथदश्वो न यवसे.अविष्यन यदा महः संवरणाद वयस्थात | आदस्य वातो अनु वाति शोचिरध सम ते वरजनं कर्ष्णमस्ति || उद यस्य ते नवजातस्य वर्ष्णो.अग्ने चरन्त्यजरा इधानाः | अछा दयामरुषो धूम एति सं दूतो अग्न ईयसे हि देवान || वि यस्य ते पर्थिव्यां पाजो अश्रेत तर्षु यदन्ना समव्र्क्तजम्भैः | सेनेव सर्ष्टा परसितिष ट एति यवं न दस्म जुह्वा विवेक्षि || तमिद दोषा तमुषसि यविष्ठमग्निमत्यं न मर्जयन्त नरः | निशिशाना अतिथिमस्य योनौ दीदाय शोचिराहुतस्य वर्ष्णः || सुसन्द्र्क ते सवनीक परतीकं वि यद रुक्मो न रोचस उपाके | दिवो न ते तन्यतुरेति शुष्मश्चित्रो न सूरः परति चक्षि भानुम || यथा वः सवाहाग्नये दाशेम परीळाभिर्घ्र्तवद्भिश्च हव्यैः | तेभिर्नो अग्ने अमितैर्महोभिः शतं पूर्भिरायसीभिर्नि पाहि || या वा ते सन्ति दाशुषे अध्र्ष्टा गिरो वा याभिर्न्र्वतीरुरुष्याः | ताभिर्नः सूनो सहसो नि पाहि समत सूरीञ जरितॄञ जातवेदः || निर्यत पूतेव सवधितिः शुचिर्गात सवया कर्पा तन्वा रोचमानः | आ यो मात्रोरुशेन्यो जनिष्ट देवयज्याय सुक्रतुः पावकः || एता नो अग्ने सौभगा दिदीह्यपि करतुं सुचेतसं वतेम | विश्वा सतोत्र्भ्यो गर्णते च सन्तु यूयं पात ... ||
1 ASSOCIATE with fires, make your God Agni envoy at sacrifice, best skilled in worship, Established firm among mankin…
पर वः शुक्राय भानवे भरध्वं हव्यं मतिं चाग्नये सुपूतम | यो दैव्यानि मानुषा जनूंष्यन्तर्विश्वानि विद्मना जिगाति || स गर्त्सो अग्निस्तरुणश्चिदस्तु यतो यविष्ठो अजनिष्ट मातुः | सं यो वना युवते शुचिदन भूरि चिदन्ना समिदत्ति सद्यः || अस्य देवस्य संसद्यनीके यं मर्तासः शयेतं जग्र्भ्रे | नि यो गर्भं पौरुषेयीमुवोच दुरोकमग्निरायवे शुशोच || अयं कविरकविषु परचेता मर्तेष्वग्निरम्र्तो नि धायि | स मा नो अत्र जुहुरः सहस्वः सदा तवे सुमनसः सयाम || आ यो योनिं देवक्र्तं ससाद करत्वा हयग्निरम्र्तानतारीत | तमोषधीश्च वनिनश्च गर्भं भूमिश्च विश्वधायसं बिभर्ति || ईशे हयग्निरम्र्तस्य भूरेरीशे रायः सुवीर्यस्य दातोः | मा तवा वयं सहसावन्नवीरा माप्सवः परि षदाम मादुवः || परिषद्यं हयरणस्य रेक्णो नित्यस्य रायः पतयः सयाम | न शेषो अग्ने अन्यजातमस्त्यचेतानस्य मा पथो वि दुक्षः || नहि गरभायारणः सुशेवो.अन्योदर्यो मनसा मन्तवा उ | अधा चिदोकः पुनरित स एत्या नो वाज्यभीषाळ एतु नव्यः || तवमग्ने वनुष्यतो ... || एता नो अग्ने सौभगा ... ||
1 BRING forth your gifts to his refulgent splendour, your hymn as purest offering to Agni, To him who goes as messeng…
पराग्नये तवसे भरध्वं गिरं दिवो अरतये पर्थिव्याः | यो विश्वेषामम्र्तानामुपस्थे वैश्वानरो वाव्र्धे जाग्र्वद्भिः || पर्ष्टो दिवि धाय्यग्निः पर्थिव्यां नेता सिन्धूनां वर्षभ सतियानाम | स मानुषीरभि विशो वि भाति वैश्वानरो वाव्र्धानो वरेण || तवद भिया विश आयन्नसिक्नीरसमना जहतीर्भोजनानि | वैश्वानर पूरवे शोशुचानः पुरो यदग्ने दरयन्नदीदेः || तव तरिधातु पर्थिवी उत दयौर्वैश्वानर वरतमग्ने सचन्त | तवं भासा रोदसी आ ततन्थाजस्रेण शोचिषा शोशुचानः || तवामग्ने हरितो वावशाना गिरः सचन्ते धुनयो घर्ताचीः | पतिं कर्ष्टीनां रथ्यं रयीणां वैश्वानरमुषसां केतुमह्नाम || तवे असुर्यं वसवो नय रण्वन करतुं हि ते मित्रमहो जुषन्त | तवं दस्यून्रोकसो अग्न आज उरु जयोतिर्जनयन्नार्याय || स जायमानः परमे वयोमन वायुर्न पाथः परि पासि सद्यः | तवं भुवना जनयन्नभि करन्नपत्याय जातवेदो दशस्यन || तामग्ने अस्मे इषमेरयस्व वैश्वानर दयुमतीं जातवेदः | यया राधः पिन्वसि विश्ववार पर्थु शरवो दाशुषे मर्त्याय || तं नो अग्ने मघवद्भ्यः पुरुक्षुं रयिं नि वाजं शरुत्यं युवस्व | वैश्वानर महि नः शर्म यछ रुद्रेभिरग्ने वसुभिः सजोषाः ||
1 BRING forth your song of praise to mighty Agni, the speedy messenger of earth and heaven, Vaiśvānara, who, with tho…
पर सम्राजो असुरस्य परशस्तिं पुंसः कर्ष्टीनामनुमाद्यस्य | इन्द्रस्येव पर तवसस कर्तानि वन्दे दारुं वन्दमानोविवक्मि || कविं केतुं धासिं भानुमद्रेर्हिन्वन्ति शं राज्यं रोदस्योः | पुरन्दरस्य गीर्भिरा विवासे.अग्नेर्व्रतानि पूर्व्या महानि || नयक्रतून गरथिनो मर्ध्रवाचः पणीन्रश्रद्धानव्र्धानयज्ञान | पर-पर तान दस्यून्रग्निर्विवाय पूर्वश्चकारापरानयज्यून || यो अपाचीने तमसि मदन्तीः पराचीश्चकार नर्तमः शचीभिः | तमीशानं वस्वो अग्निं गर्णीषे.अनानतं दमयन्तं पर्तन्यून || यो देह्यो अनमयद वधस्नैर्यो अर्यपत्नीरुषसश्चकार | स निरुध्या नहुषो यज्वो अग्निर्विशश्चक्रे बलिह्र्तः सहोभिः || यस्य शर्मन्नुप विश्वे जनास एवैस्तस्थुः सुमतिं भिक्षमाणाः | वैश्वानरो वरमा रोदस्योराग्निः ससाद पित्रोरुपस्थम || आ देवो ददे बुध्न्या वसूनि वैश्वानर उदिता सूर्यस्य | आ समुद्रादवरादा परस्मादाग्निर्ददे दिव आ पर्थिव्याः ||
1 PRAISE of the Asura, high imperial Ruler, the Manly One in whom the folk shall triumph- I laud his deeds who is as …
पर वो देवं चित सहसानमग्निमश्वं न वाजिनं हिषे नमोभिः | भवा नो दूतो अध्वरस्य विद्वान तमना देवेषु विविदे मितद्रुः || आ याह्यग्ने पथ्या अनु सवा मन्द्रो देवानां सख्यं जुषाणः | आ सानु शुष्मैर्नदयन पर्थिव्या जम्भेभिर्विश्वमुशधग वनानि || पराचीनो यज्ञः सुधितं हि बर्हिः परीणीते अग्निरीळितो न होता | आ मातरा विश्ववारे हुवानो यतो यविष्ठ जज्ञिषे सुशेवः || सद्यो अध्वरे रथिरं जनन्त मानुषासो विचेतसो य एषाम | विशामधायि विश्पतिर्दुरोणे.अग्निर्मन्द्रो मधुवचा रतावा || असादि वर्तो वह्निराजगन्वानग्निर्ब्रह्मा नर्षदने विधर्ता | दयौश्च यं पर्थिवी वाव्र्धाते आ यं होता यजति विश्ववारम || एते दयुम्नेभिर्विश्वमातिरन्त मन्त्रं ये वारं नर्या अतक्षन | पर ये विशस्तिरन्त शरोषमाणा आ ये मे अस्य दीधयन्न्र्तस्य || नू तवामग्न ईमहे वसिष्ठा ईशानं सूनो सहसो वसूनाम | इषं सतोत्र्भ्यो मघवद्भ्य आनड यूयं पात सवस्तिभिः सदा नः ||
1 I SEND forth even your God, victorious Agni, like a strong courser, with mine adoration. Herald of sacrifice be he …
इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य परतीकमाहुतं घर्तेन | नरो हव्येभिरीळते सबाध आग्निरग्र उषसामशोचि || अयमु षय सुमहानवेदि होता मन्द्रो मनुषो यज्वो अग्निः | वि भा अकः सस्र्जानः पर्थिव्यां कर्ष्णपविरोषधीभिर्ववक्षे || कया नो अग्ने वि वसः सुव्र्क्तिं कामु सवधां रणवः शस्यमानः | कदा भवेम पतयह सुदत्र रायो वन्तारो दुष्टरस्य साधोः || पर-परायमग्निर्भरतस्य शर्ण्वे वि यत सूर्यो न रोचतेब्र्हद भाः | अभि यः पूरुं पर्तनासु तस्थौ दयुतानो दैव्यो अतिथिः शुशोच || असन्नित तवे आहवनानि भूरि भुवो विश्वेभिः सुमना अनीकैः | सतुतश्चिदग्ने शर्ण्विषे गर्णानः सवयं वर्धस्व तन्वं सुजात || इदं वचः शतसाः संसहस्रमुदग्नये जनिषीष्ट दविबर्हाः | शं यत सतोत्र्भ्य आपये भवाति दयुमदमीवचातनं रक्षोहा || नू तवामग्न ईमहे ... ||
1 THE King whose face is decked with oil is kindled with homage offered by his faithful servant. The men, the priests…
अबोधि जार उषसामुपस्थाद धोता मन्द्रः कवितमः पावकः | दधाति केतुमुभयस्य जन्तोर्हव्या देवेषु दरविणं सुक्र्त्सु || स सुक्रतुर्यो वि दुरः पणीनां पुनानो अर्कं पुरुभोजसं नः | होता मन्द्रो विशां दमूनास्तिरस्तमो दद्र्शे राम्याणाम || अमूरः कविरदितिर्विवस्वान सुसंसन मित्रो अतिथिः शिवोनः | चित्रभानुरुषसां भात्यग्रे.अपां गर्भः परस्वा विवेश || ईळेन्यो वो मनुषो युगेषु समनगा अशुचज्जातवेदाः | सुसन्द्र्शा भानुना यो विभाति परति गावः समिधानं बुधन्त || अग्ने याहि दूत्यं मा रिषण्यो देवानछा बरह्मक्र्ता गणेन | सरस्वतीं मरुतो अश्विनापो यक्षि देवान रत्नधेयायविश्वान || तवामग्ने समिधानो वसिष्ठो जरूथं हन यक्षि राये पुरन्धिम | पुरुणीथा जातवेदो जरस्व यूयं पात ... ||
1 ROUSED from their bosom is the Dawns' beloved, the joyous Priest, most sapient, Purifier. He gives a signal both to…
उषो न जारः पर्थु पाजो अश्रेद दविद्युतद दीद्यच्छोशुचानः | वर्षा हरिः शुचिरा भाति भासा धियो हिन्वान उशतीरजीगः || सवर्ण वस्तोरुषसामरोचि यज्ञं तन्वाना उशिजो न मन्म | अग्निर्जन्मानि देव आ वि विद्वान दरवद दूतो देवयावा वनिष्ठः || अछा गिरो मतयो देवयन्तीरग्निं यन्ति दरविणं भिक्षमाणाः | सुसन्द्र्शं सुप्रतीकं सवञ्चं हव्यवाहमरतिम्मानुषाणाम || इन्द्रं नो अग्ने वसुभिः सजोषा रुद्रं रुद्रेभिरा वहा बर्हन्तम | आदित्येभिरदितिं विश्वजन्यां बर्हस्पतिं रक्वभिर्विश्ववारम || मन्द्रं होतारमुशिजो यविष्ठमग्निं विश ईळते अध्वरेषु | स हि कषपावानभवद रयीणामतन्द्रो दूतो यजथाय देवान ||
1 HE hath sent forth, bright, radiant, and refulgent, like the Dawn's Lover, his far-spreading lustre. Pure in his sp…
महानस्यध्वरस्य परकेतो न रते तवदम्र्ता मादयन्ते | आ विश्वेभिः सरथं याहि देवैर्न्यग्ने होता परथमः सदेह || तवामीळते अजिरं दूत्याय हविष्मन्तः सदमिन मानुषासः | यस्य देवैरासदो बर्हिरग्ने.अहान्यस्मै सुदिना भवन्ति || तरिश्चिदक्तोः पर चिकितुर्वसूनि तवे अन्तर्दाशुषे मर्त्याय | मनुष्वदग्न इह यक्षि देवान भवा नो दूतो अधिशस्तिपावा || अग्निरीशे बर्हतो अध्वरस्याग्निर्विश्वस्य हविषः कर्तस्य | करतुं हयस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम || आग्ने वह हविरद्याय देवानिन्द्रज्येष्ठास इह मादयन्ताम | इमं यज्ञं दिवि देवेषु धेहि यूयं पात ... ||
1 GREAT art thou, Agni, sacrifice's Herald: not without thee are deathless Gods made joyful. Come hither with all Dei…
अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः सवे दुरोणे | चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी सवाहुतं विश्वतः परत्यञ्चम || स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्निः षटवे दम आ जातवेदाः | स नो रक्षिषद दुरितादवद्यादस्मान गर्णत उत नो मघोनः || तवं वरुण उत मित्रो अग्ने तवां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः | तवे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात ... ||
1 WE with great reverence have approached The Youngest who hath shone forth well-kindled in his dwelling, With wondro…
पराग्नये विश्वशुचे धियन्धे.असुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम | भरे हविर्न बर्हिषि परीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम || तवमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अप्र्णा जायमानः | तवं देवानभिशस्तेरमुञ्चो वैस्वानर जातवेदो महित्वा || जातो यदग्ने भुवना वयख्यः पशून न गोपा इर्यः परिज्मा | वैश्वानर बरह्मणे विन्द गातुं यूयं पात ... ||
1 BRING song and hymn to Agni, Asura-slayer, enlightener of all and thought-bestower. Like an oblation on the grass, …
समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः | हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये || वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र | वयं घर्तेनाध्वरस्य होतर्वयं देव हविषा भद्रशोचे || आ नो देवेभिरुप देवहूतिमग्ने याहि वषट्क्र्तिं जुषाणः | तुभ्यं देवाय दाशतः सयाम यूयं पात ... ||
1 WITH reverence and with offered gifts serve we the God whose flame is bright: Let us bring Jātavedas fuel, and ador…
उपसद्याय मीळ्हुष आस्ये जुहुता हविः | यो नो नेदिष्ठमाप्यम || यः पञ्च चर्षणीरभि निषसाद दमे-दमे | कविर्ग्र्हपतिर्युवा || स नो वेदो अमात्यमग्नी रक्षतु विश्वतः | उतास्मान पात्वंहसः || नवं नु सतोममग्नये दिवः शयेनाय जीजनम | वस्वः कुविद वनाति नः || सपार्हा यस्य शरियो दर्शे रयिर्वीरवतो यथा | अग्रे यज्ञस्य शोचतः || सेमां वेतु वषट्क्र्तिमग्निर्जुषत नो गिरः | यजिष्ठो हव्यवाहनः || नि तवा नक्ष्य विश्पते दयुमन्तं देव धीमहि | सुवीरमग्न आहुत || कषप उस्रश्च दीदिहि सवग्नयस्त्वया वयम | सुवीरस्त्वमस्मयुः || उप तवा सातये नरो विप्रासो यन्ति धीतिभिः | उपाक्षरासहस्रिणी || अग्नी रक्षांसि सेधति शुक्रशोचिरमर्त्यः | शुचिः पावक ईड्यः || स नो राधांस्या भरेशानः सहसो यहो | भगश्च दातुवार्यम || तवमग्ने वीरवद यशो देवश्च सविता भगः | दितिश्चदाति वार्यम || अग्ने रक्षा णो अंहसः परति षम देव रीषतः | तपिष्ठैरजरो दह || अधा मही न आयस्यनाध्र्ष्टो नर्पीतये | पूर्भवा शतभुजिः || तवं नः पाह्यंहसो दोषावस्तरघायतः | दिवा नक्तमदाभ्य ||
1 OFFER oblations in his mouth, the bounteous God's whom we must serve. His who is nearest kin to us: 2 Who for the F…
एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे | परियं चेतिष्ठमरतिं सवध्वरं विश्वस्य दूतमम्र्तम || स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत सवाहुतः | सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम || उदस्य शोचिरस्थादाजुह्वानस्य मीळ्हुषः | उद धूमासोरुषासो दिविस्प्र्शः समग्निमिन्धते नरः || तं तवा दूतं कर्ण्महे यशस्तमं देवाना वीतये वह | विश्वा सूनो सहसो मर्तभोजना रास्व तद यत तवेमहे || तवमग्ने गर्हपतिस्त्वं होता नो अध्वरे | तवं पोता विश्ववार परचेता यक्षि वेषि च वार्यम || कर्धि रत्नं यजमानाय सुक्रतो तवं हि रत्नधा असि | आन रते शिशीहि विश्वं रत्विजं सुशंसो यश्च दक्षते || तवे अग्ने सवाहुत परियासः सन्तु सूरयः | यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वान दयन्त गोनाम || येषामिळा घर्तहस्ता दुरोण आनपि पराता निषीदति | तांस्त्रायस्व सहस्य दरुहो निदो यछा नः शर्म दीर्घश्रुत || स मन्द्रया च जिह्वया वह्निरासा विदुष्टरः | अग्ने रयिं मघवद्भ्यो न आ वह हव्यदातिं च सूदय || ये राधांसि ददत्यश्व्या मघा कामेन शरवसो महः | तानंहसः पिप्र्हि पर्त्र्भिष टवं शतं पूर्भिर्यविष्ठ्य || देवो वो दरविणोदाः पूर्णां विवष्ट्यासिचम | उद वा सिञ्चध्वमुप वा पर्णध्वमादिद वो देव ओहते || तं होतारमध्वरस्य परचेतसं वह्निं देवा अक्र्ण्वत | दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे ||
1 WITH this my reverent hymn I call Agni for you, the Son of Strength, Dear, wisest envoy, served with noble sacrific…
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि सत्र्णीताम || उत दवार उशतीर्वि शरयन्तामुत देवानुशत आ वहेह || अग्ने वीहि हविषा वक्षि देवान सवध्वरा कर्णुहि जातवेदः || सवध्वरा करति जातवेदा यक्षद देवानम्र्तान पिप्रयच्च || वंस्व विश्वा वार्याणि परचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नोद्य || तवामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम || ते ते देवाय दाशतः सयाम महो नो रत्ना वि दध इयानः ||
1 AGNI, be kindled well with proper fuel, and let the grass be scattered wide about thee. 2 Let the impatient Portals…
तवे ह यत पितरश्चिन न इन्द्र विश्वा वामा जरितारो असन्वन | तवे गावः सुदुघास्त्वे हयश्वास्त्वं वसु देवयतेवनिष्ठः || राजेव हि जनिभिः कषेष्येवाव दयुभिरभि विदुष कविः सन | पिशा गिरो मघवन गोभिरश्वैस्त्वायतः शिशीहिराये अस्मान || इमा उ तवा पस्प्र्धानासो अत्र मन्द्रा गिरो देवयन्तीरुप सथुः | अर्वाची ते पथ्या राय एतु सयाम ते सुमताविन्द्र शर्मन || धेनुं न तवा सूयवसे दुदुक्षन्नुप बरह्माणि सस्र्जे वसिष्ठः | तवामिन मे गोपतिं विश्व आहा न इन्द्रः सुमतिं गन्त्वछ || अर्णांसि चित पप्रथाना सुदास इन्द्रो गाधान्यक्र्णोत सुपारा | शर्धन्तं शिम्युमुचथस्य नव्यः शापं सिन्धूनामक्र्णोदशस्तीः || पुरोळा इत तुर्वशो यक्षुरासीद राये मत्स्यासो निशिता अपीव | शरुष्टिं चक्रुर्भ्र्गवो दरुह्यवश्च सखा सखायमतरद विषूचोः || आ पक्थासो भलानसो भनन्तालिनासो विषाणिनः शिवासः | आ यो.अनयत सधमा आर्यस्य गव्या तर्त्सुभ्यो अजगन युधा नर्न || दुराध्यो अदितिं सरेवयन्तो.अचेतसो वि जग्र्भ्रे परुष्णीम | मह्नाविव्यक पर्थिवीं पत्यमानः पशुष कविरशयच्चायमानः || ईयुरर्थं न नयर्थं परुष्णीमाशुश्चनेदभिपित्वं जगाम | सुदास इन्द्रः सुतुकानमित्रानरन्धयन मानुषे वध्रिवाचः || ईयुर्गावो न यवसादगोपा यथाक्र्तमभि मित्रं चितासः | पर्श्निगावः पर्श्निनिप्रेषितासः शरुष्टिं चक्रुर्नियुतो रन्तयश्च || एकं च यो विंशतिं च शरवस्या वैकर्णयोर्जनान राजा नयस्तः | दस्मो न सद्मन नि शिशाति बर्हिः शूरः सर्गमक्र्णोदिन्द्र एषाम || अध शरुतं कवषं वर्द्धमप्स्वनु दरुह्युं नि वर्णग वज्रबाहुः | वर्णाना अत्र सख्याय सख्यं तवायन्तो ये अमदन्ननु तवा || वि सद्यो विश्वा दरंहितान्येषामिन्द्रः पुरः सहसा सप्त दर्दः | वयानवस्य तर्त्सवे गयं भाग जेष्म पूरुं विदथे मर्ध्रवाचम || नि गव्यवो.अनवो दरुह्यवश्च षष्टिः शता सुषुपुः षट सहस्रा | षष्टिर्वीरासो अधि षड दुवोयु विश्वेदिन्द्रस्य वीर्या कर्तानि || इन्द्रेणैते तर्त्सवो वेविषाणा आपो न सर्ष्टा अधवन्त नीचीः | दुर्मित्रासः परकलविन मिमाना जहुर्विश्वानि भोजना सुदासे || अर्धं वीरस्य शर्तपामनिन्द्रं परा शर्धन्तं नुनुदे अभि कषाम | इन्द्रो मन्युं मन्युम्यो मिमाय भेजे पथो वर्तनिम्पत्यमानः || आध्रेण चित तद वेकं चकार सिंह्यं चित पेत्वेना जघान | अव सरक्तीर्वेश्याव्र्श्चदिन्द्रः परायछद विश्वा भोजना सुदासे || शश्वन्तो हि शत्रवो रारधुष टे भेदस्य चिच्छर्धतो विन्द रन्धिम | मर्तानेन सतुवतो यः कर्णोति तिग्मं तस्मिन नि जहि वज्रमिन्द्र || आवदिन्द्रं यमुना तर्त्सवश्च परात्र भेदं सर्वतातामुषायत | अजासश्च शिग्रवो यक्षवश्च बलिं शीर्षाणि जभ्रुरश्व्यानि || न त इन्द्र सुमतयो न रायः संचक्षे पूर्वा उषसो न नूत्नाः | देवकं चिन मान्यमानं जघन्थाव तमना बर्हतः शम्बरं भेत || पर ये गर्हादममदुस्त्वाया पराशरः शतयातुर्वसिष्ठः | न ते भोजस्य सख्यं मर्षन्ताधा सूरिभ्यः सुदिना वयुछान || दवे नप्तुर्देववतः शते गोर्द्वा रथा वधूमन्ता सुदासः | अर्हन्नग्ने पैजवनस्य दानं होतेव सद्म पर्येमि रेभन || चत्वारो मा पैजवनस्य दानाः समद्दिष्टयः कर्शनिनो निरेके | रज्रासो मा पर्थिविष्ठाः सुदासस्तोकं तोकाय शरवसे वहन्ति || यस्य शरवो रोदसी अन्तरुर्वी शीर्ष्णे-शीर्ष्णे विबभाजा विभक्ता | सप्तेदिन्द्रं न सरवतो गर्णन्ति नि युध्यामधिमशिशादभीके || इमं नरो मरुतः सश्चतानु दिवोदासं न पितरं सुदासः | अविष्टना पैजवनस्य केतं दूणाशं कषत्रमजरं दुवोयु ||
1 ALL is with thee, O Indra, all the treasures which erst our fathers won who sang thy praises. With thee are milch-k…
यस्तिग्मश्र्ङगो वर्षभो न भीम एकः कर्ष्टीश्च्यावयति पर विश्वाः | यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य परयन्तासिसुष्वितराय वेदः || तवं ह तयदिन्द्र कुत्समावः शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये | दासं यच्छुष्णं कुयवं नयस्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन || तवं धर्ष्णो धर्षता वीतहव्यं परावो विश्वाभिरूतिभिः सुदासम | पर पौरुकुत्सिं तरसदस्युमावः कषेत्रसाता वर्त्रहत्येषु पूरुम || तवं नर्भिर्न्र्मणो देववीतौ भूरीणि वर्त्रा हर्यश्व हंसि | तवं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु || तव चयौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत पुरो नवतिं च सद्यः | निवेशने शततमाविवेषीरहञ्च वर्त्रं नमुचिमुताहन || सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे | वर्ष्णे ते हरी वर्षणा युनज्मि वयन्तु बरह्माणि पुरुशाक वाजम || मा ते अस्यां सहसावन परिष्टावघाय भूम हरिवः परादै | तरायस्व नो.अव्र्केभिर्वरूथैस्तव परियासः सूरिषु सयाम || परियास इत ते मघवन्नभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः | नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्यतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन || सद्यश्चिन नु ते मघवन्नभिष्टौ नरः शंसन्त्युक्थशास उक्था | ये ते हवेभिर्वि पणीन्रदाशन्नस्मान वर्णीष्व युज्याय तस्मै || एते सतोमा नरां नर्तम तुभ्यमस्मद्र्यञ्चो ददतो मघानि | तेषामिन्द्र वर्त्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरो.अविताच नर्णाम || नू इन्द्र शूर सतवमान ऊती बरह्मजूतस्तन्वा वाव्र्धस्व | उप नो वाजान मिमीह्युप सतीन यूयं पात ... ||
1 HE like a bull with sharpened horns, terrific, singly excites and agitates all the people: Thou givest him who larg…
उग्रो जज्ञे वीर्याय सवधावाञ्चक्रिरपो नर्यो यत करिष्यन | जग्मिर्युवा नर्षदनमवोभिस्त्राता न इन्द्र एनसो महश्चित || हन्त वर्त्रमिन्द्रः शूशुवानः परावीन नु वीरो जरितारमूती | कर्ता सुदासे अह वा उ लोकं दाता वसु मुहुरा दाशुषे भूत || युध्मो अनर्वा खजक्र्त समद्वा शूरः सत्राषाड जनुषेमषाळ्हः | वयास इन्द्रः पर्तनाः सवोजा अधा विश्वंशत्रूयन्तं जघान || उभे चिदिन्द्र रोदसी महित्वा पप्राथ तविषीभिस्तुविष्मः | नि वज्रमिन्द्रो हरिवान मिमिक्षन समन्धसा मदेषु वाुवोच || वर्षा जजान वर्षणं रणाय तमु चिन नारी नर्यं ससूव | पर यः सेनानीरध नर्भ्यो अस्तीनः सत्वा गवेषणः स धर्ष्णुः || नू चित स भरेषते जनो न रेषन मनो यो अस्य घोरमाविवासात | यज्ञैर्य इन्द्रे दधते दुवांसि कषयत स राय रतपा रतेजाः || यदिन्द्र पूर्वो अपराय शिक्षन्नयज्ज्यायान कनीयसो देष्णम | अम्र्त इत पर्यासीत दूरमा चित्र चित्र्यं भरा रयिं नः || यस्त इन्द्र परियो जनो ददाशदसन निरेके अद्रिवः सखा ते | वयं ते अस्यां सुमतौ चनिष्ठाः सयाम वरूथे अघ्नतो नर्पीतौ || एष सतोमो अचिक्रदद वर्षा त उत सतामुर्मघवन्नक्रपिष्ट | रायस कामो जरितारं त आगन तवमङग शक्र वस्व आशको नः || स न इन्द्र तवयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति | वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात ... ||
1 STRONG, Godly-natured, born for hero exploit, man's Friend, hedoth whatever deed he willeth. Saving us e’en from gr…
असावि देवं गोर्जीकमन्धो नयस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच | बोधामसि तवा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा न सतोममन्धसो मदेषु || पर यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः | नयु भरियन्ते यशसो गर्भादा दूर उपब्दो वर्षणोन्र्षाचः || तवमिन्द्र सरवितवा अपस कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः | तवद वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कर्त्रिमाणि भीषा || भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान | इन्द्रः पुरो जर्ह्र्षाणो वि दूधोद वि वज्रहस्तो महिनाजघान || न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः | स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुरतं नः || अभि करत्वेन्द्र भूरध जमन न ते विव्यं महिमानं रजांसि | सवेना हि वर्त्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तंविविदद युधा ते || देवाश्चित ते असुर्याय पूर्वे.अनु कषत्राय ममिरे सहांसि | इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ || कीरिश्चिद धि तवामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः | अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता || सखायस्त इन्द्र विश्वह सयाम नमोव्र्धासो महिना तरुत्र | वन्वन्तु समा ते.अवसा समीके.अभीतिमर्यो वनुषां शवांसि || स न इन्द्र तवयताया ... ||
1 PRESSED is the juice divine with milk commingled: thereto hath Indra ever been accustomed. We wake thee, Lord of Ba…
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु तवा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः | सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा || यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वर्त्राणि हर्यश्व हंसि | स तवामिन्द्र परभूवसो ममत्तु || बोधा सु मे मघवन वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चतिप्रशस्तिम | इमा बरह्म सधमादे जुषस्व || शरुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम | कर्ष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा || न ते गिरो अपि मर्ष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान | सदा ते नाम सवयशो विवक्मि || भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते तवामित | मारे अस्मन मघवञ जयोक कः || तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं बरह्माणि वर्धना कर्णोमि | तवं नर्भिर्हव्यो विश्वधासि || नू चिन नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र | न वीर्यमिन्द्र ते न राधः || ये च पूर्व रषयो ये च नूत्ना इन्द्र बरह्माणि जनयन्त विप्राः | अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात ... ||
1 DRINK Soma, Lord of Bays, and let it cheer thee: Indra, the stone, like a well guided courser, Directed by the pres…
उदु बरह्माण्यैरत शरवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ | आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि || अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि | नहि सवमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान || युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप बरह्माणि जुजुषाणमस्थुः | वि बाधिष्ट सय रोदसी महित्वेन्द्रो वर्त्राण्यप्रती जघन्वान || आपश्चित पिप्यु सतर्यो न गावो नक्षन्न्र्तं जरितारस्त इन्द्र | याहि वायुर्न नियुतो न अछा तवं हि धीभिर्दयसे वि वाजान || ते तवा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे | एको देवत्रा दयसे हि मर्तानस्मिञ्छूर सवने मादयस्व || एवेदिन्द्रं वर्षणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः | स न सतुतो वीरवत पातु गोमद यूयं पात ... ||
1 PRAYERS have been offered up through love of glory: Vasiṣṭha, honour Indra in the battle. He who with might extends…
योनिष ट इन्द्र सदने अकारि तमा नर्भिः पुरुहूत पर याहि | असो यथा नो.अविता वर्धे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः || गर्भीतं ते मन इन्द्र दविबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि | विस्र्ष्टधेना भरते सुव्र्क्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा || आ नो दिव आ पर्थिव्या रजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि | वहन्तु तवा हरयो मद्र्यञ्चमाङगूषमछा तवसं मदाय || आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा बरह्म जुषाणो हर्यश्वयाहि | वरीव्र्जत सथविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद वर्षणं शुष्ममिन्द्र || एष सतोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि | इन्द्र तवायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव दयामधि नः शरोमतं धाः || एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि पर ते महीं सुमतिं वेविदाम | इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात ... ||
1 A HOME is made for thee to dwell in, Indra: O Much-invoked, go thitherwith the heroes. That thou, to prosper us, ma…
आ ते मह इन्द्रोतयुग्र समन्यवो यत समरन्त सेनाः | पताति दिद्युन नर्यस्य बाह्वोर्मा ते मनो विष्वद्र्यग वि चारीत || नि दुर्ग इन्द्र शनथिह्यमित्रानभि ये नो मर्तासो अमन्ति | आरे तं शंसं कर्णुहि निनित्सोरा नो भर सम्भरणं वसूनाम || शतं ते शिप्रिन्नूतयः सुदासे सहस्रं शंसा उत रातिरस्तु | जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्यास्मे दयुम्नमधि रत्नं च धेहि || तवावतो हीन्द्र करत्वे अस्मि तवावतो.अवितुः शूर रातौ | विश्वेदहानि तविषीव उग्रनोकः कर्णुष्व हरिवो न मर्धीः || कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषमिन्द्रे सहो देवजूतमियानाः | सत्रा कर्धि सुहना शूर वर्त्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम || एवा न इन्द्र वार्यस्य ... ||
WHEN with thy mighty help, O potent Indra, the armies rush together in their fury. When from the strong man's arm the…
न सोम इन्द्रमसुतो ममाद नाब्रह्माणो मघवानं सुतासः | तस्मा उक्थं जनये यज्जुजोषन नर्वन नवीयः शर्णवद यथा नः || उक्थ-उक्थे सोम इन्द्रं ममाद नीथे-नीथे मघवानं सुतासः | यदीं सबाधः पितरं न पुत्राः समानदक्षा अवसे हवन्ते || चकार ता कर्णवन नूनमन्या यानि बरुवन्ति वेधसः सुतेषु | जनीरिव पतिरेकः समानो नि माम्र्जे पुर इन्द्रःसु सर्वाः || एवा तमाहुरुत शर्ण्व इन्द्र एको विभक्ता तरणिर्मघानाम | मिथस्तुर ऊतयो यस्य पूर्वीरस्मे भद्राणि सश्चतप्रियाणि || एवा वसिष्ठ इन्द्रमूतये नॄन कर्ष्टीनां वर्षभं सुते गर्णाति | सहस्रिण उप नो माहि वाजान यूयं पात ... ||
1 SOMA unpressed ne’er gladdened liberal Indra, no juices pressed without a prayer have pleased him. I generate a lau…
इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत पार्या युनजते धियस्ताः | शूरो नर्षाता शवसश्चकान आ गोमति वरजे भजात्वं नः || य इन्द्र शुष्मो मघवन ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूतन्र्भ्यः | तवं हि दर्ळ्हा मघवन विचेता अपा वर्धि परिव्र्तं न राधः || इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि कषमि विषुरूपं यदस्ति | ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद राध उपस्तुतश्चिदर्वाक || नू चिन न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती | अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नर्भ्यो अभिवीता सखिभ्यः || नू इन्द्र राये वरिवस कर्धी न आ ते मनो वव्र्त्याम मघाय | गोमदश्वावद रथवद वयन्तो यूयं पात ... ||
1 MEN call on Indra in the armed encounter that he may make the hymns they sing decisive. Hero, rejoicing in thy migh…
बरह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः | विश्वे चिद धि तवा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छ्र्णुहि विश्वमिन्व || हवं त इन्द्र महिमा वयानड बरह्म यत पासि शवसिन्न्र्षीणाम | आ यद वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन करत्वा जनिष्ठा अषाळः || तव परणीतीन्द्र जोहुवानान सं यन नॄन न रोदसी निनेथ | महे कषत्राय शवसे हि जज्ञे.अतूतुजिं चित तूतुजिरशिश्नत || एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि कषितयः पवन्ते | परति यच्चष्टे अन्र्तमनेना अव दविता वरुणो मायीनः सात || वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद ददन्नः | यो अर्चतो बरह्मक्र्तिमविष्ठो यूयं पात ... ||
1 COME to our prayers, O Indra, thou who knowest: let thy Bay Steeds be yoked and guided hither. Though mortal men on…
अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु पर याहि हरिवस्तदोकाः | पिबा तवस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः || बरह्मन वीर बरह्मक्र्तिं जुषाणो.अर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम | अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप बरह्माणि शर्णव इमा नः || का ते अस्त्यरंक्र्तिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन दाशेम | विश्वा मतीरा ततने तवायाधा म इन्द्र शर्णवो हवेमा || उतो घा ते पुरुष्या इदासन येषां पूर्वेषामश्र्णोरषीणाम | अधाहं तवा मघवञ जोहवीमि तवं न इन्द्रासि परमतिः पितेव || वोचेमेदिन्द्रं ... ||
1 THIS Soma hath been pressed for thee, O Indra: come hither, Lord of Bays, for this thou lovest. Drink of this fair,…
आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन भवा वर्ध इन्द्र रायो अस्य | महे नर्म्णाय नर्पते सुवज्र महि कषत्राय पौंस्याय शूर || हवन्त उ तवा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ | तवं विश्वेषु सेन्यो जनेषु तवं वर्त्राणि रन्धया सुहन्तु || अहा यदिन्द्र सुदिना वयुछान दधो यत केतुमुपमं समत्सु | नयग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान || वयं ते त इन्द्र ये च देव सतवन्त शूर ददतो मघानि | यछा सूरिभ्य उपमं वरूथं सवाभुवो जरणामश्नवन्त || वोचेमेदिन्द्रं ... ||
1 WITH power and strength, O Mighty God, approach us: be the augmenter, Indra, of these riches; Strong Thunderer, Lor…
पर व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत | सखायः सोमपाव्ने || शंसेदुक्थं सुदानव उत दयुक्षं यथा नरः | चक्र्मा सत्यराधसे || तवं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो | तवं हिरण्ययुर्वसो || वयमिन्द्र तवायवो.अभि पर णोनुमो वर्षन | विद्धी तवस्य नो वसो || मा नो निदे च वक्तवे.अर्यो रन्धीरराव्णे | तवे अपि करतुर्मम || तवं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वर्त्रहन | तवया परतिब्रुवे युजा || महानुतासि यस्य ते.अनु सवधावरी सहः | मम्नाते इन्द्ररोदसी || तं तवा मरुत्वती परि भुवद वाणी सयावरी | नक्षमाणा सह दयुभिः || ऊर्ध्वासस्त्वान्विन्दवो भुवन दस्ममुप दयवि | सं ते नमन्त कर्ष्टयः || पर वो महे महिव्र्धे भरध्वं परचेतसे पर सुमतिं कर्णुध्वम | विशः पूर्वीः पर चरा चर्षणिप्राः || उरुव्यचसे महिने सुव्र्क्तिमिन्द्राय बरह्म जनयन्त विप्राः | तस्य वरतानि न मिनन्ति धीराः || इन्द्रं वाणीरनुत्तमन्युमेव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै | हर्यश्वाय बर्हया समापीन ||
1 SING ye a song, to make him glad, to Indra, Lord of Tawny Steeds, The Soma-drinker, O my friends. 2 To him the Boun…
मो षु तवा वाघतश्चनारे अस्मन नि रीरमन | आरात्ताच्चित सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप शरुधि || इमे हि ते बरह्मक्र्तः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते | इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः || रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे || इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः | ताना मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ || शरवच्छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन नो मर्धिषद गिरः | सद्यश्चिद यः सहस्राणि शता ददन नकिर्दित्सन्तमा मिनत || स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नर्भिः | यस्ते गभीरा सवनानि वर्त्रहन सुनोत्या च धावति || भवा वरूथं मघवन मघोनां यत समजासि शर्धतः | वि तवाहतस्य वेदनं भजेमह्या दूणाशो भरा गयम || सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे | पचता पक्तीरवसे कर्णुध्वमित पर्णन्नित पर्णते मयः || मा सरेधत सोमिनो दक्षता महे कर्णुध्वं राय आतुजे | तरणिरिज्जयति कषेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे || नकिः सुदासो रथं पर्यास न रीरमत | इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत स गोमति वरजे || गमद वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य तवमविता भुवः | अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नर्णाम || उदिन नयस्य रिच्यते.अंशो धनं न जिग्युषः | य इन्द्रोहरिवान न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि || मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा | पूर्वीश्चन परसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत || कस्तमिन्द्र तवावसुमा मर्त्यो दधर्षति | शरद्धा इत तेमघवन पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति || मघोनः सम वर्त्रहत्येषु चोदय ये ददति परिया वसु | तवप्रणीती हर्यश्व सूरिभिर्विश्वा तरेम दुरिता || तवेदिन्द्रावमं वसु तवं पुष्यसि मध्यमम | सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि नकिष टवा गोषु वर्ण्वते || तवं विश्वस्य धनदा असि शरुतो य ईं भवन्त्याजयः | तवायं विश्वः पुरुहूत पार्थिवो.अवस्युर्नाम भिक्षते || यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय | सतोतारमिद दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय || शिक्षेयमिन महयते दिवे-दिवे राय आ कुहचिद्विदे | नहि तवदन्यन मघवन न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन || तरणिरित सिषासति वाजं पुरन्ध्या युजा | आ व इन्द्रम्पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम || न दुष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न सरेधन्तं रयिर्नशत | सुशक्तिरिन मघवन तुभ्यं मावते देष्णं यत पार्ये दिवि || अभि तवा शूर नोनुमो.अदुग्धा इव धेनवः | ईशानमस्य जगतः सवर्द्र्शमीशानमिन्द्र तस्थुषः || न तवावानन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते | अश्वायन्तो मघवन्निन्द्र वाजिनो गव्यन्तस्त्वा हवामहे || अभी षतस्तदा भरेन्द्र जयायः कनीयसः | पुरूवसुर्हि मघवन सनादसि भरे-भरे च हव्यः || परा णुदस्व मघवन्नमित्रान सुवेदा नो वसू कर्धि | अस्माकं बोध्यविता महाधने भवा वर्धः सखीनाम || इन्द्र करतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा | शिक्षा णोस्मिन पुरुहूत यामनि जीवा जयोतिरशीमहि || मा नो अज्ञाता वर्जना दुराध्यो माशिवासो अव करमुः | तवया वयं परवतः शश्वतीरपो.अति शूर तरामसि ||
1 LET none, no, not thy worshippers, delay thee far away from us. Even from far away come thou unto our feast, or lis…
शवित्यञ्चो मा दक्षिणतस्कपर्दा धियंजिन्वासो अभि हि परमन्दुः | उत्तिष्ठन वोचे परि बर्हिषो नॄन न मे दूरादवितवे वसिष्ठाः || दूरादिन्द्रमनयन्ना सुतेन तिरो वैशन्तमति पान्तमुग्रम | पाशद्युम्नस्य वायतस्य सोमात सुतादिन्द्रो.अव्र्णीतावसिष्ठान || एवेन नु कं सिन्धुमेभिस्ततारेवेन नु कं भेदमेभिर्जघान | एवेन नु कं दाशराज्ञे सुदासं परावदिन्द्रो बरह्मणा वो वसिष्ठाः || जुष्टी नरो बरह्मणा वः पितॄणामक्षमव्ययं न किला रिषाथ | यच्छक्वरीषु बर्हता रवेणेन्द्रे शुष्ममदधाता वसिष्ठाः || उद दयामिवेत तर्ष्णजो नाथितासो.अदीधयुर्दाशराज्ञे वर्तासः | वसिष्ठस्य सतुवत इन्द्रो अश्रोदुरुं तर्त्सुभ्यो अक्र्णोदु लोकम || दण्डा इवेद गोजनास आसन परिछिन्ना भरता अर्भकासः | अभवच्च पुरेता वसिष्ठ आदित तर्त्सूनां विशो अप्रथन्त || तरयः कर्ण्वन्ति भुवनेषु रेतस्तिस्रः परजा आर्या जयोतिरग्राः | तरयो घर्मास उषसं सचन्ते सर्वानित ताननुविदुर्वसिष्ठाः || सूर्यस्येव वक्षथो जयोतिरेषां समुद्रस्येव महिमा गभीरः | वातस्येव परजवो नान्येन सतोमो वसिष्ठा अन्वेतवे वः || त इन निण्यं हर्दयस्य परकेतैः सहस्रवल्शमभि संचरन्ति | यमेन ततं परिधिं वयन्तो.अप्सरस उप सेदुर्वसिष्ठाः || विद्युतो जयोतिः परि संजिहानं मित्रावरुणा यदपश्यतां तवा | तत ते जन्मोतैकं वसिष्ठागस्त्यो यत तवा विशाजभार || उतासि मैत्रावरुणो वसिष्ठोर्वश्या बरह्मन मनसो.अधि जातः | दरप्सं सकन्नं बरह्मणा दैव्येन विश्वे देवाः पुष्करे तवाददन्त || स परकेत उभयस्य परविद्वान सहस्रदान उत वा सदानः | यमेन ततं परिधिं वयिष्यन्नप्सरसः परि जज्ञे वसिष्ठः || सत्रे ह जाताविषिता नमोभिः कुम्भे रेतः सिषिचतुः समानम | ततो ह मान उदियाय मध्यात ततो जातं रषिमाहुर्वसिष्ठम || उक्थभ्र्तं सामभ्र्तं बिभर्ति गरावाणं बिभ्रत पर वदात्यग्रे | उपैनमाध्वं सुमनस्यमाना आ वो गछाति परत्र्दो वसिष्ठः ||
1 THESE who wear hair-knots on the right, the movers of holy thought, white-robed, have won me over. I warned the men…
पर शुक्रैतु देवी मनीषा अस्मत सुतष्टो रथो न वाजी || विदुः पर्थिव्या दिवो जनित्रं शर्ण्वन्त्यापो अध कषरन्तीः || आपश्चिदस्मै पिन्वन्त पर्थ्वीर्व्र्त्रेषु शूरा मंसन्त उग्राः || आ धूर्ष्वस्मै दधाताश्वानिन्द्रो न वज्री हिरण्यबाहुः || अभि पर सथाताहेव यज्ञं यातेव पत्मन तमना हिनोत || तमना समत्सु हिनोत यज्ञं दधात केतुं जनाय वीरम || उदस्य शुष्माद भानुर्नार्त बिभर्ति भारं पर्थिवी नभूम || हवयामि देवानयातुरग्ने साधन्न्र्तेन धियं दधामि || अभि वो देवीं धियं दधिध्वं पर वो देवत्रा वाचं कर्णुध्वम || आ चष्ट आसां पाथो नदीनां वरुण उग्रः सहस्रचक्षाः || राजा राष्ट्रानां पेशो नदीनामनुत्तमस्मै कषत्रं विश्वायु || अविष्टो अस्मान विश्वासु विक्ष्वद्युं कर्णोत शंसं निनित्सोः || वयेतु दिद्युद दविषामशेवा युयोत विष्वग रपस्तनूनाम || अवीन नो अग्निर्हव्यान नमोभिः परेष्ठो अस्मा अधायि सतोमः || सजूर्देवेभिरपां नपातं सखायं कर्ध्वं शिवो नो अस्तु || अब्जामुक्थैरहिं गर्णीषे बुध्ने नदीनां रजस्सु षीदन || मा नो.अहिर्बुध्न्यो रिषे धान मा यज्ञो अस्य सरिधद रतायोः || उत न एषु नर्षु शरवो धुः पर राये यन्तु शर्धन्तो अर्यः || तपन्ति शत्रुं सवर्ण भूमा महासेनासो अमेभिरेषाम || आ यन नः पत्नीर्गमन्त्यछा तवष्टा सुपाणिर्दधातुवीरान || परति न सतोमं तवष्टा जुषेत सयादस्मे अरमतिर्वसूयुः || ता नो रासन रातिषाचो वसून्या रोदसी वरुणानी शर्णोतु | वरूत्रीभिः सुशरणो नो अस्तु तवष्टा सुदत्रो वि दधातु रायः || तन नो रायः पर्वतास्तन न आपस्तद रातिषाच ओषधीरुत दयौः | वनस्पतिभिः पर्थिवी सजोषा उभे रोदसी परि पासतो नः || अनु तदुर्वी रोदसी जिहातामनु दयुक्षो वरुण इन्द्रसखा | अनु विश्वे मरुतो ये सहासो रायः सयाम धरुणं धियध्यै || तन न इन्द्रो वरुणो मित्रो अग्निराप ओषधीर्वनिनो जुषन्त | शर्मन सयाम मरुतामुपस्थे यूयं पात ... ||
1 MAY our divine and brilliant hymn go forth, like a swift chariot wrought and fashioned well. 2 The waters listen as…
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या | शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ || शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरन्धिःशमु सन्तु रायः | शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसःशं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु || शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतुस्वधाभिः | शं रोदसी बर्हती शं नो अद्रिः शं नोदेवानां सुहवानि सन्तु || शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम | शं नः सुक्र्तां सुक्र्तानि सन्तु शं न इषिरोभि वातु वातः || शं नो दयावाप्र्थिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दर्शयेनो अस्तु | शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस पतिरस्तु जिष्णुः || शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः | शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा गनाभिरिह शर्णोतु || शं नः सोमो भवतु बरह्म शं नः शं नो गरावाणःशमु सन्तु यज्ञाः | शं नः सवरूणां मितयो भवन्तु शं नः परस्वः शं वस्तु वेदिः || शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नश्चतस्रः परदिशो भवन्तु | शं नः पर्वता धरुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः || शं नो अदितिर्भवतु वरतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः सवर्काः | शं नो विष्णुः शं उ पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः || शं नो देवः सविता तरायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः | शं नः पर्जन्यो भवतु परजाभ्यः शं नःक्षेत्रस्य पतिरस्तु शम्भुः || शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु | शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः || शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः | शं न रभवः सुक्र्तः सुहस्ताः शं नो भवन्तु पितरो हवेषु || शं नो अज एकपाद देवो अस्तु शं नो.अहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः | शं नो अपां नपात पेरुरस्तु शं नः पर्श्निर्भवतु देवगोपा || आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तेदं बरह्म करियमाणं नवीयः | शर्ण्वन्तु नि दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः || ये देवानां यज्ञिया यज्ञियानां मनोर्यजत्रा अम्र्ता रतज्ञाः | ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात ... ||
1 BEFRIEND us with their aids Indra and Agni, Indra and Varuṇa who receive oblations! Indra and Soma give health, str…
पर बरह्मैतु सदनाद रतस्य वि रश्मिभिः सस्र्जे सूर्यो गाः | वि सानुना पर्थिवी सस्र उर्वी पर्थु परतीकमध्येधे अग्निः || इमां वां मित्रावरुणा सुव्र्क्तिमिषं न कर्ण्वे असुरा नवीयः | इनो वामन्यः पदवीरदब्धो जनं च मित्रो यतति बरुवाणः || आ वातस्य धरजतो रन्त इत्या अपीपयन्त धेनवो न सूदाः | महो दिवः सदने जायमानो.अचिक्रदद वर्षभः सस्मिन्नूधन || गिरा य एता युनजद धरी त इन्द्र परिया सुरथा शूर धायू | पर यो मन्युं रिरिक्षतो मिनात्या सुक्रतुमर्यमणं वव्र्त्याम || यजन्ते अस्य सख्यं वयश्च नमस्विनः सव रतस्य धामन | वि पर्क्षो बाबधे नर्भि सतवान इदं नमो रुद्राय परेष्ठम || आ यत साकं यशसो वावशानाः सरस्वती सप्तथी सिन्धुमाता | याः सुष्वयन्त सुदुघाः सुधारा अभि सवेन पयसा पीप्यानाः || उत तये नो मरुतो मन्दसाना धियं तोकं च वाजिनो.अवन्तु | मा नः परि खयदक्षरा चरन्त्यवीव्र्धन युज्यं ते रयिं नः || पर वो महीमरमतिं कर्णुध्वं पर पूषणं विदथ्यं न वीरम | भगं धियो.अवितारं नो अस्याः सातौ वाजं रातिषाचं पुरन्धिम || अछायं वो मरुतः शलोक एत्वछा विष्णुं निषिक्तपामवोभिः | उत परजायै गर्णते वयो धुर्यूयं पात ... ||
1 LET the prayer issue from the seat of Order, for Sūrya with his beams hath loosed the cattle. With lofty ridges ear…
आ वो वाहिष्ठो वहतु सतवध्यै रथो वाजा रभुक्षणो अम्र्क्तः | अभि तरिप्र्ष्ठैः सवनेषु सोमैर्मदे सुशिप्रा महभिः पर्णध्वम || यूयं ह रत्नं मघवत्सु धत्थ सवर्द्र्श रभुक्षणो अम्र्क्तम | सं यज्ञेषु सवधावन्तः पिबध्वं वि नो राधांसि मतिभिर्दयध्वम || उवोचिथ हि मघवन देष्णं महो अर्भस्य वसुनो विभागे | उभा ते पूर्णा वसुना गभस्ती न सून्र्ता नि यमते वसव्या || तवमिन्द्र सवयशा रभुक्षा वाजो न साधुरस्तमेष्य रक्वा | वयं नु ते दाश्वांसः सयाम बरह्म कर्ण्वन्तो हरिवो वसिष्ठाः || सनितासि परवतो दाशुषे चिद याभिर्विवेषो हर्यश्व धीभिः | ववन्मा नु ते युज्याभिरूती कदा न इन्द्र राय आ दशस्येः || वासयसीव वेधसस्त्वं नः कदा न इन्द्र वचसो बुबोधः | अस्तं तात्या धिया रयिं सुवीरं पर्क्षो नो अर्वा नयुहीत वाजी || अभि यं देवी निरतिश्चिदीशे नक्षन्त इन्द्रं शरदःसुप्र्क्षः | उप तरिबन्धुर्जरदष्टिमेत्यस्ववेशं यं कर्णवन्त मर्ताः || आ नो राधांसि सवितः सतवध्या आ रायो यन्तु पर्वतस्यरातौ | सदा नो दिव्यः पायुः सिषक्तु यूयं पात ... ||
1 LET your best-bearing car that must be lauded, ne’er injured, bring you Vājas and Ṛbhukṣans. Fill you, fair-helmete…
उदु षय देवः सविता ययाम हिरण्ययीममतिं यामशिश्रेत | नूनं भगो हव्यो मानुषेभिर्वि यो रत्ना पुरूवसुर्दधाति || उदु तिष्ठ सवितः शरुध्यस्य हिरण्यपाणे परभ्र्ताव रतस्य | वयुर्वीं पर्थ्वीममतिं सर्जान आ नर्भ्यो मर्तभोजनं सुवानः || अपि षटुतः सविता देवो अस्तु यमा चिद विश्वे वसवो गर्णन्ति | स न सतोमान नमस्यश्चनो धाद विश्वेभिः पातु पायुभिर्नि सूरीन || अभि यं देव्यदितिर्ग्र्णाति सवं देवस्य सवितुर्जुषाणा | अभि सम्राजो वरुणो गर्णन्त्यभि मित्रासो अर्यमा सजोषाः || अभि ये मिथो वनुषः सपन्ते रातिं दिवो रातिषाचः पर्थिव्याः | अहिर्बुध्न्य उत नः शर्णोतु वरूत्र्येकधेनुभिर्नि पातु || अनु तन नो जास्पतिर्मंसीष्ट रत्नं देवस्य सवितुरियानः | भगमुग्रो.अवसे जोहवीति भगमनुग्रो अध याति रत्नम || शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः सवर्काः | जम्भयन्तो.अहिं वर्कं रक्षांसि सनेम्यस्मद युयवन्नमीवाः || वाजे-वाजे.अवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अम्र्ता रतज्ञाः | अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तर्प्ता यात पथिभिर्देवयानैः ||
1 ON high hath Savitar, this God, extended the golden lustre which he spreads around him. Now, now must Bhaga be invo…
ऊर्ध्वो अग्निः सुमतिं वस्वो अश्रेत परतीची जूर्णिर्देवतातिमेति | भेजाते अद्री रथ्येव पन्थां रतं होता न इषितो यजाति || पर वाव्र्जे सुप्रया बर्हिरेषामा विश्पतीव बीरिट इयाते | विशामक्तोरुषसः पूर्वहूतौ वायुः पूषा सवस्तये नियुत्वान || जमया अत्र वसवो रन्त देवा उरावन्तरिक्षे मर्जयन्त शुभ्राः | अर्वाक पथ उरुज्रयः कर्णुध्वं शरोता दूतस्य जग्मुषो नो अस्य || ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमाः सधस्थं विश्वे अभि सन्ति देवाः | तानध्वर उशतो यक्ष्यग्ने शरुष्टी भगं नासत्या पुरन्धिम || आग्ने गिरो दिव आ पर्थिव्या मित्रं वह वरुणमिन्द्रमग्निम | आर्यमणमदितिं विष्णुमेषां सरस्वती मरुतो मादयन्ताम || ररे हव्यं मतिभिर्यज्ञियानां नक्षत कामं मर्त्यानामसिन्वन | धाता रयिमविदस्यं सदासां सक्षीमहि युज्येभिर्नु देवैः || नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैरतावानो वरुणो मित्रो अग्निः | यछन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात ... ||
1 AGNI, erect, hath shown enriching favour: the flame goes forward to the Gods’ assembly. Like car-borne men the ston…
ओ शरुष्टिर्विदथ्या समेतु परति सतोमं दधीमहि तुराणाम | यदद्य देवः सविता सुवाति सयामास्य रत्निनो विभागे || मित्रस्तन नो वरुणो रोदसी च दयुभक्तमिन्द्रो अर्यमा ददातु | दिदेष्टु देव्यदिती रेक्णो वायुश्च यन नियुवैते भगश्च || सेदुग्रो अस्तु मरुतः स शुष्मी यं मर्त्यं पर्षदश्वा अवाथ | उतेमग्निः सरस्वती जुनन्ति न तस्य रायः पर्येतास्ति || अयं हि नेता वरुण रतस्य मित्रो राजानो अर्यमापो धुः | सुहवा देव्यदितिरनर्वा ते नो अंहो अति पर्षन्नरिष्टान || अस्य देवस्य मीळ्हुषो वया विष्णोरेषस्य परभ्र्थे हविर्भिः | विदे हि रुद्रो रुद्रियं महित्वं यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत || मात्र पूषन्नाघ्र्ण इरस्यो वरूत्री यद रातिषाचश्च रासन | मयोभुवो नो अर्वन्तो नि पान्तु वर्ष्टिं परिज्मा वातो ददातु || नू रोदसी ... ||
1 BE gathered all the audience of the synod: let us begin their praise whose course is rapid. Whate’er God Savitar th…
परातरग्निं परातरिन्द्रं हवामहे परातर्मित्रावरुणाप्रातरश्विना | परातर्भगं पूषणं बरह्मणस पतिं परातः सोममुत रुद्रं हुवेम || परातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता | आध्रश्चिद यं मन्यमानस्तुरश्चिद राजा चिद यं भगं भक्षीत्याह || भग परणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन नः | भग पर णो जनय गोभिरश्वैर्भग पर नर्भिर्न्र्वन्तः सयाम || उतेदानीं भगवन्तः सयामोत परपित्व उत मध्ये अह्नाम | उतोदिता मघवन सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ सयाम || भग एव भगवानस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः सयाम | तं तवा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरेता भवेह || समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय | अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु || अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुछन्तु भद्राः | घर्तं दुहाना विश्वतः परपीता यूयं पात ... ||
1 AGNI at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuṇa and Mitra, and the Aśvins twain. Bhaga at dawn, Pūṣan, and Br…
पर बरह्माणो अङगिरसो नक्षन्त पर करन्दनुर्नभन्यस्य वेतु | पर धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः || सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च | ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानिसत्तः || समु वो यज्ञं महयन नमोभिः पर होता मन्द्रो रिरिच उपाके | यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं वव्र्त्याः || यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे सयोनशीरतिथिराचिकेतत | सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै || इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कर्धी नः | आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणायजेह || एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य सतौत | इषं रयिं पप्रथद वाजमस्मे यूयं पात ... ||
1 LET Brahmans and Aṅgirases come forward, and let the roar of cloudy heaven surround us. Loud low the Milch-kine swi…
पर वो यज्ञेषु देवयन्तो अर्चन दयावा नमोभिः परिथिवी इषध्यै | येषां बरह्माण्यसमानि विप्रा विष्वग वियन्ति वनिनो न शाखाः || पर यज्ञ एतु हेत्वो न सप्तिरुद यछध्वं समनसो घर्ताचीः | सत्र्णीत बर्हिरध्वराय साधूर्ध्वा शोचींषि देवयून्यस्थुः || आ पुत्रासो न मातरं विभ्र्त्राः सानौ देवासो बर्हिषःसदन्तु | आ विश्वाची विदथ्यामनक्त्वग्ने मा नो देवताता मर्धस कः || ते सीषपन्त जोषमा यजत्रा रतस्य धाराः सुदुघा दुहानाः | जयेष्ठं वो अद्य मह आ वसूनामा गन्तन समनसो यति षठ || एवा नो अग्ने विक्ष्वा दशस्य तवया वयं सहसावन्नास्क्राः | राया युजा सधमादो अरिष्टा यूयं पात ... ||
1 SING out the pious at your sacrifices to move with adorations Earth and Heaven- The Holy Singers, whose unmatched d…
दधिक्रां वः परथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे | इन्द्रं विष्णुं पूषणं बरह्मणस पतिमादित्यान दयावाप्र्थिवी अपः सवः || दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः | इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तो.अश्विना विप्रा सुहवाहुवेम || दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप बरुव उषसं सूर्यं गाम | बरध्नं मांश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद दुरिता यावयन्तु || दधिक्रावा परथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति परजानन | संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङगिरोभिः || आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्व रतस्य पन्थामन्वेतवा उ | शर्णोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शर्ण्वन्तु विश्वे महिषामूराः ||
1 I CALL on Dadhikrās, the first, to give you aid, the Aśvins, Bhaga, Dawn, and Agni kindled well, Indra, and Viṣṇu, …
आ देवो यातु सविता सुरत्नो.अन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः | हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च परसुवञ्च भूम || उदस्य बाहू शिथिरा बर्हन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताननष्टाम | नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम || स घा नो देवः सविता सहावा साविषद वसुपतिर्वसूनि | विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः || इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम | चित्रं वयो बर्हदस्मे दधातु यूयं पात ... ||
1 MAY the God Savitar, rich in goodly treasures, filling the region, borne by steeds, come hither, In his hand holdin…
इमा रुद्राय सथिरधन्वने गिरः कषिप्रेषवे देवाय सवधाव्ने | अषाळ्हाय सहमानाय वेधसे तिग्मायुधाय भरता शर्णोतु नः || स हि कषयेण कषम्यस्य जन्मनः साम्राज्येन दिव्यस्य चेतति | अवन्नवन्तीरुप नो दुरश्चरानमीवो रुद्र जासु नो भव || या ते दिद्युदवस्र्ष्टा दिवस परि कष्मया चरति परि साव्र्णक्तु नः | सहस्रं ते सवपिवात भेषजा मा नस्तोकेषुतनयेषु रीरिषह || मा नो वधी रुद्र मा परा दा मा ते भूम परसितौ हीळितस्य | आ नो भज बर्हिषि जीवशंसे यूयं पात ... ||
1 To Rudra bring these songs, whose bow is firm and strong, the self-dependent God with swiftly-flying shafts, The Wi…
आपो यं वः परथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमक्र्ण्वतेळः | तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घर्तप्रुषं मधुमन्तं वनेम || तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वो.अपां नपादवत्वाशुहेमा | यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य || शतपवित्राः सवधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः | ता इन्द्रस्य न मिनन्ति वरतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घर्तवज्जुहोत || याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद गातुमूर्मिम | ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात ... ||
1 MAY we obtain this day from you, O Waters, that wave of pure refreshment, which the pious Made erst the special bev…
रभुक्षणो वाजा मादयध्वमस्मे नरो मघवानः सुतस्य | आ वो.अर्वाचः करतवो न यातां विभ्वो रथं नर्यं वर्तयन्तु || रभुरभुभिरभि वः सयाम विभ्वो विभुभिः शवसा शवांसि | वाजो अस्मानवतु वाजसाताविन्द्रेण युजा तरुषेमव्र्त्रम || ते चिद धि पूर्वीरभि सन्ति शासा विश्वानर्य उपरताति वन्वन | इन्द्रो विभ्वान रभुक्षा वाजो अर्यः शत्रोर्मिथत्या कर्णवन वि नर्म्णम || नू देवासो वरिवः कर्तना नो भूत नो विश्वे.अवसे सजोषाः | समस्मे इषं वसवो ददीरन यूयं पात ... ||
1 YE liberal Heroes, Vājas and Ṛbhukṣans, come and delight you with our flowing Soma. May your strength, Vibhus, as y…
समुद्रज्येष्ठाः सलिलस्य मध्यात पुनाना यन्त्यनिविशमानाः | इन्द्रो या वज्री वर्षभो रराद ता आपो देवीरिहमामवन्तु || या आपो दिव्या उत वा सरवन्ति खनित्रिमा उत वा याः सवयंजाः | समुद्रार्था याः शुचयः पावकास्ता आपो .. . || यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यान्र्ते अवपश्यञ जनानाम | मधुश्चुतः शुचयो याः पावकास्ता आपो ... || यासु राजा वरुणो यासु सोमो विश्वे देवा यासूर्जं मदन्ति | वैश्वानरो यास्वग्निः परविष्टस्ता आपो ... ||
1 FORTH from the middle of the flood the Waters-their chief the Sea-flow cleansing, never sleeping. Indra, the Bull, …
आ मां मित्रावरुणेह रक्षतं कुलाययद विश्वयन मा न आ गन | अजकावं दुर्द्र्शीकं तिरो दधे मा मां पद्येन रपसा विदत तसरुः || यद विजामन परुषि वन्दनं भुवदष्ठीवन्तौ परि कुल्फौ च देहत | अग्निष टच्छोचन्नप बाधतामितो मा माम्पद्येन ... || यच्छल्मलौ भवति यन नदीषु यदोषधीभ्यः परि जायते विषम | विश्वे देवा निरितस्तत सुवन्तु मा मां पद्येन ... || याः परवतो निवत उद्वत उदन्वतीरनुदकाश्च याः | ता अस्मभ्यं पयसा पिन्वमानाः शिवा देवीरशिपदा भवन्तु सर्वा नद्यो अशिमिदा भवन्तु ||
1 O MITRA-VARUNA, guard and protect me here: let not that come to me which nests within and swells. I drive afar the …
आदित्यानामवसा नूतनेन सक्षीमहि शर्मणा शन्तमेन | अनागास्त्वे अदितित्वे तुरास इमं यज्ञं दधतु शरोषमाणाः || आदित्यासो अदितिर्मादयन्तां मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः | अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोममवसे नो अद्य || आदित्या विश्वे मरुतश्च विश्वे देवाश्च विश्व रभवश्च विश्वे | इन्द्रो अग्निरश्विना तुष्टुवाना यूयं पात ... ||
1 THROUGH the Ādityas’ most auspicious shelter, through their most recent succour may we conquer. May they, the Might…
आदित्यासो अदितयः सयाम पूर्देवत्रा वसवो मर्त्यत्रा | सनेम मित्रावरुणा सनन्तो भवेम दयावाप्र्थिवी भवन्तः || मित्रस्तन नो वरुणो मामहन्त शर्म तोकाय तनयाय गोपाः | मा वो भुजेमान्यजातमेनो मा तत कर्म वसवो यच्चयध्वे || तुरण्यवो.अङगिरसो नक्षन्त रत्नं देवस्य सवितुरियानाः | पिता च तन नो महान यजत्रो विश्वे देवाः समनसो जुषन्त ||
1 MAY we be free from every bond, Ādityas! a castle among Gods and men, ye Vasus. Winning, may we win Varuṇa and Mitr…
पर दयावा यज्ञैः पर्थिवी नमोभिः सबाध ईळे बर्हतीयजत्रे | ते चिद धि पूर्वे कवयो गर्णन्तः पुरो मही दधिरे देवपुत्रे || पर पूर्वजे पितरा नव्यसीभिर्गीर्भिः कर्णुध्वं सदने रतस्य | आ नो दयावाप्र्थिवी दैव्येन जनेन यातं महि वां वरूथम || उतो हि वां रत्नधेयानि सन्ति पुरूणि दयावाप्र्थिवी सुदासे | अस्मे धत्तं यदसदस्क्र्धोयु यूयं पात ... ||
1 AS priest with solemn rites and adorations I worship Heaven and Earth, the High and Holy. To them, great Parents of…
वास्तोष पते परति जानीह्यस्मान सवावेशो अनमीवो भवा नः | यत तवेमहे परति तन नो जुषस्व शं नो भव दविपदे शं चतुष्पदे || वास्तोष पते परतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो | अजरासस्ते सख्ये सयाम पितेव पुत्रान परति नो जुषस्व || वास्तोष पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या | पाहि कषेम उत योगे वरं नो यूयं पात ... ||
1 ACKNOWLEDGE us, O Guardian of the Homestead: bring no disease, and give us happy entrance. Whate’er we ask of thee,…
अमीवहा वास्तोष पते विश्वा रूपाण्याविशन | सखा सुशेव एधि नः || यदर्जुन सारमेय दतः पिशङग यछसे | वीव भराजन्त रष्टय उप सरक्वेषु बप्सतो नि षु सवप || सतेनं राय सारमेय तस्करं वा पुनःसर | सतोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान दुछुनायसे नि षु सवप || तवं सूकरस्य दर्द्र्हि तव दर्दर्तु सूकरः | सतोतॄनिन्द्रस्य ... || सस्तु माता सस्तु पिता सस्तु शवा सस्तु विश्पतिः | ससन्तु सर्वे जञातयः सस्त्वयमभितो जनः || य आस्ते यश्च चरति यश्च पश्यति नो जनः | तेषांसं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा || सहस्रश्र्ङगो वर्षभो यः समुद्रादुदाचरत | तेना सहस्येना वयं नि जनान सवापयामसि || परोष्ठशया वह्येशया नारीर्यास्तल्पशीवरीः | सत्रियो याः पुण्यगन्धास्ताः सर्वाः सवापयामसि ||
1 VASTOSPATI, who killest all disease and wearest every form, Be an auspicious Friend to us. 2 When, O bright Son of …
क ईं वयक्ता नरः सनीळा रुद्रस्य मर्या अध सवश्वाः || नकिर्ह्येषां जनूंषि वेद ते अङग विद्रे मिथो जनित्रम || अभि सवपूभिर्मिथो वपन्त वातस्वनसः शयेना अस्प्र्ध्रन || एतानि धीरो निण्या चिकेत पर्श्निर्यदूधो मही जभार || सा विट सुवीरा मरुद्भिरस्तु सनात सहन्ती पुष्यन्ती नर्म्णम || यामं येष्ठाः शुभा शोभिष्ठाः शरिया सम्मिश्ला ओजोभिरुग्राः || उग्रं व ओज सथिरा शवांस्यधा मरुद्भिर्गणस्तुविष्मान || शुभ्रो वः शुष्मः करुध्मी मनांसि धुनिर्मुनिरिव शर्धस्य धर्ष्णोः || सनेम्यस्मद युयोत दिद्युं मा वो दुर्मतिरिह परणं नः || परिया वो नाम हुवे तुराणामा यत तर्पन मरुतो वावशानाः || सवायुधास इष्मिणः सुनिष्का उत सवयं तन्वः शुम्भमानाः || शुची वो हव्या मरुतः शुचीनां शुचिं हिनोम्यध्वरं शुचिभ्यः | रतेन सत्यं रतसाप आयञ्छुचिजन्मानः शुचयः पावकाः || अंसेष्वा मरुतः खादयो वो वक्षस्सु रुक्मा उपशिश्रियाणाः | वि विद्युतो न वर्ष्टिभी रुचाना अनु सवधामायुधैर्यछमानाः || पर बुध्न्या व ईरते महांसि पर नामानि परयज्यवस्तिरध्वम | सहस्रियं दम्यं भागमेतं गर्हमेधीयं मरुतो जुषध्वम || यदि सतुतस्य मरुतो अधीथेत्था विप्रस्य वाजिनो हवीमन | मक्षू रायः सुवीर्यस्य दात नू चिद यमन्य आदभदरावा || अत्यासो न ये मरुतः सवञ्चो यक्षद्र्शो न शुभयन्त मर्याः | ते हर्म्येष्ठाः शिशवो न शुभ्रा वत्सासो न परक्रीळिनः पयोधाः || दशस्यन्तो नो मरुतो मर्ळन्तु वरिवस्यन्तो रोदसी सुमेके | आरे गोहा नर्हा वधो वो अस्तु सुम्नेभिरस्मे वसवो नमध्वम || आ वो होता जोहवीति सत्तः सत्राचीं रातिं मरुतो गर्णानः | य ईवतो वर्षणो अस्ति गोपाः सो अद्वयावी हवते व उक्थैः || इमे तुरं मरुतो रामयन्तीमे सहः सहस आ नमन्ति | इमेशंसं वनुष्यतो नि पान्ति गुरु दवेषो अररुषे दधन्ति || इमे रध्रं चिन मरुतो जुनन्ति भर्मिं चिद यथा वसवो जुषन्त | अप बाधध्वं वर्षणस्तमांसि धत्त विश्वं तनय || ं तोकमस्मे || मा वो दात्रान मरुतो निरराम मा पश्चाद दघ्म रथ्यो विभागे | आ न सपार्हे भजतना वसव्ये यदीं सुजातं वर्षणो वो अस्ति || सं यद धनन्त मन्युभिर्जनासः शूरा यह्वीष्वोषधीषु विक्षु | अध समा नो मरुतो रुद्रियासस्त्रातारो भूत पर्तनास्वर्यः || भूरि चक्र मरुतः पित्र्याण्युक्थानि या वः शस्यन्ते पुरा चित | मरुद्भिरुग्रः पर्तनासु साळ्हा मरुद्भिरित सनिता वाजमर्वा || अस्मे वीरो मरुतः शुष्म्यस्तु जनानां यो असुरो विधर्ता | अपो येन सुक्षितये तरेमाध सवमोको अभि वः सयाम || तन न इन्द्रो वरुणो मित्रो अग्निर... ||
1 Wno are these radiant men in serried rank, Rudra's young heroes borne by noble steeds? 2 Verily no one knoweth when…
मध्वो वो नाम मारुतं यजत्राः पर यज्ञेषु शवसा मदन्ति | ये रेजयन्ति रोदसी चिदुर्वी पिन्वन्त्युत्सं यदयासुरुग्राः || निचेतारो हि मरुतो गर्णन्तं परणेतारो यजमानस्य मन्म | अस्माकमद्य विदथेषु बर्हिरा वीतये सदत पिप्रियाणाः || नैतावदन्ये मरुतो यथेमे भराजन्ते रुक्मैरायुधैस्तनूभिः | आ रोदसी विश्वपिशः पिशानाः समानमञ्ज्यञ्जते शुभे कम || रधक सा वो मरुतो दिद्युदस्तु यद व आगः पुरुषता कराम | मा वस्तस्यामपि भूमा यजत्रा अस्मे वो अस्तु सुमतिश्चनिष्ठा || कर्ते चिदत्र मरुतो रणन्तानवद्यासः शुचयः पावकाः | पर णो.अवत सुमतिभिर्यजत्राः पर वाजेभिस्तिरत पुष्यसे नः || उत सतुतासो मरुतो वयन्तु विश्वेभिर्नामभिर्नरो हवींषि | ददात नो अम्र्तस्य परजायै जिग्र्त रायः सून्र्ता मघानि || आ सतुतासो मरुतो विश्व ऊती अछा सूरीन सर्वताता जिगात | ये नस्त्मना शतिनो वर्धयन्ति यूयं पात ... ||
1 YEA, through the power of your sweet juice, ye Holy! the Marut host is glad at sacrifices. They cause even spacious…
पर साकमुक्षे अर्चता गणाय यो दैव्यस्य धाम्नस्तुविष्मान | उत कषोदन्ति रोदसी महित्वा नक्षन्ते नाकं निरतेरवंशात || जनूश्चिद वो मरुतस्त्वेष्येण भीमासस्तुविमन्यवो.अयासः | पर ये महोभिरोजसोत सन्ति विश्वो वो यामन भयते सवर्द्र्क || बर्हद वयो मघवद्भ्यो दधात जुजोषन्निन मरुतः सुष्टुतिं नः | गतो नाध्वा वि तिराति जन्तुं पर ण सपार्हाभिरूतिभिस्तिरेत || युष्मोतो विप्रो मरुतः शतस्वी युष्मोतो अर्वा सहुरिः सहस्री | युष्मोतः सम्राळ उत हन्ति वर्त्रं पर तद वो अस्तु धूतयो देष्णम || ताना रुद्रस्य मीळ्हुषो विवासे कुविन नंसन्ते मरुतः पुनर्नः | यत सस्वर्ता जिहीळिरे यदाविरव तदेन ईमहे तुराणाम || परा सा वाचि सुष्टुतिर्मघोनामिदं सूक्तं मरुतो जुषन्त | आराच्चिद दवेषो वर्षणो युयोत यूयं पात ... ||
1 SING to the troop that pours down rain in common, the Mighty Company of celestial nature. They make the world-halve…
यं तरायध्व इदम-इदं देवासो यं च नयथ | तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन मरुतः शर्म यछत || युष्माकं देवा अवसाहनि परिय ईजानस्तरति दविषः | पर स कषयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति || नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते | अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः || नहि व ऊतिः पर्तनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः | अभि व आवर्त सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः || ओ षु घर्ष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये | इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो षवन्यत्र गन्तन || आ च नो बर्हिः सदताविता च न सपार्हाणि दातवे वसु | अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ सवाहेह मादयाध्वै || सस्वश्चिद धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलप्र्ष्ठा अपप्तन | विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः || यो नो मरुतो अभि दुर्ह्र्णायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति | दरुहः पाशान परति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मनाहन्तना तम || सान्तपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन | युष्माकोतीरिशादसः || गर्हमेधास आ गत मरुतो माप भूतन | युष्माकोती सुदानवः || इहेह वः सवतवसः कवयः सूर्यत्वचः | यज्ञं मरुत आव्र्णे || तर्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम | उर्वारुकमिवबन्धनान मर्त्योर्मुक्षीय माम्र्तात ||
1 WHOMSO ye rescue here and there, whomso ye guide, O Deities, To him give shelter, Agni, Mitra, Varuṇa, ye Maruts, a…
यदद्य सूर्य बरवो.अनागा उद्यन मित्राय वरुणाय सत्यम | वयं देवत्रादिते सयाम तव परियासो अर्यमन गर्णन्तः || एष सय मित्रावरुणा नर्चक्षा उभे उदेति सूर्यो अभि जमन | विश्वस्य सथातुर्जगतश्च गोपा रजु मर्तेषु वर्जिना चपश्यन || अयुक्त सप्त हरितः सधस्थाद या ईं वहन्ति सूर्यं घर्ताचीः | धामानि मित्रावरुणा युवाकुः सं यो यूथेव जनिमानि चष्टे || उद वां पर्क्षासो मधुमन्तो अस्थुरा सूर्यो अरुहच्छुक्रमर्णः | यस्मा आदित्या अध्वनो रदन्ति मित्रो अर्यमा वरुणःसजोषाः || इमे चेतारो अन्र्तस्य भूरेर्मित्रो अर्यमा वरुणो हि सन्ति | इम रतस्य वाव्र्धुर्दुरोणे शग्मासः पुत्रा अदितेरदब्धाः || इमे मित्रो वरुणो दूळभासो.अचेतसं चिच्चितयन्ति दक्षैः | अपि करतुं सुचेतसं वतन्तस्तिरश्चिदंहः सुपथानयन्ति || इमे दिवो अनिमिषा पर्थिव्याश्चिकित्वांसो अचेतसं नयन्ति | परव्राजे चिन नद्यो गाधमस्ति पारं नो अस्य विष्पितस्य पर्षन || यद गोपावददितिः शर्म भद्रं मित्रो यछन्ति वरुणः सुदासे | तस्मिन्ना तोकं तनयं दधाना मा कर्म देवहेळनं तुरासः || अव वेदिं होत्राभिर्यजेत रिपः काश्चिद वरुणध्रुतः सः | परि दवेषोभिरर्यमा वर्णक्तूरुं सुदासे वर्षणा उ लोकम || सस्वश्चिद धि सम्र्तिस्त्वेष्येषामपीच्येन सहसा सहन्ते | युष्मद भिया वर्षणो रेजमाना दक्षस्य चिन महिना मर्ळता नः || यो बरह्मणे सुमतिमायजाते वाजस्य सातौ परमस्य रायः | सीक्षन्त मन्युं मघवानो अर्य उरु कषयाय चक्रिरे सुधातु || इयं देव पुरोहितिर्युवभ्यां यज्ञेषु मित्रावरुणावकारि | विश्वानि दुर्गा पिप्र्तं तिरो नो यूयं पात ... ||
1 WHEN thou, O Sun, this day, arising sinless, shalt speak the truth to Varuṇa and Mitra, O Aditi, may all the Deitie…
उद वां चक्षुर्वरुण सुप्रतीकं देवयोरेति सूर्यस्ततन्वान | अभि यो विश्वा भुवनानि चष्टे स मन्युं मर्त्येष्वा चिकेत || पर वां स मित्रावरुणाव रतावा विप्रो मन्मानि दीर्घश्रुदियर्ति | यस्य बरह्माणि सुक्रतू अवाथ आ यत करत्वा न शरदः पर्णैथे || परोरोर्मित्रावरुणा पर्थिव्याः पर दिव रष्वाद बर्हतः सुदानू | सपशो दधाथे ओषधीषु विक्ष्व रधग यतो अनिमिषंरक्षमाणा || शंसा मित्रस्य वरुणस्य धाम शुष्मो रोदसी बद्बधे महित्वा | अयन मासा अयज्वनामवीराः पर यज्ञमन्मा वर्जनं तिराते || अमूरा विश्वा वर्षणाविमा वां न यासु चित्रं दद्र्शेन यक्षम | दरुहः सचन्ते अन्र्ता जनानां न वां निण्यान्यचिते अभूवन || समु वां यज्ञं महयं नमोभिर्हुवे वां मित्रावरुणा सबाधः | पर वां मन्मान्य रचसे नवानि कर्तानि बरह्म जुजुषन्निमानि || इयं देव पुरोहितिर... ||
1 O VARUNA and Mitra, Sūrya spreading the beauteous light of you Twain Gods ariseth. He who beholdetb all existing cr…
उत सूर्यो बर्हदर्चींष्यश्रेत पुरु विश्वा जनिम मानुषाणाम | समो दिवा दद्र्शे रोचमानः करत्वा कर्तः सुक्र्तःकर्त्र्भिर्भूत || स सूर्य परति पुरो न उद गा एभिः सतोमेभिरेतशेभिरेवैः | पर नो मित्राय वरुणाय वोचो.अनागसो अर्यम्णे अग्नये च || वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्व रतावानो वरुणो मित्रो अग्निः | यछन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कमा नः कामं पूपुरन्तुस्तवानाः || दयावाभूमी अदिते तरासीथां नो ये वां जज्ञुः सुजनिमान रष्वे | मा हेळे भूम वरुणस्य वायोर्मा मित्रस्य परियतमस्य नर्णाम || पर बाहवा सिस्र्तं जीवसे न आ नो गव्यूतिमुक्षतं घर्तेन | आ नो जने शरवयतं युवाना शरुतं मे मित्रावरुणा हवेमा || नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु | सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात ... ||
1 SURYA hath sent aloft his beams of splendour o’er all the tribes of men in countless places. Together with the heav…
उद वेति सुभगो विश्वचक्षाः साधारणः सूर्यो मानुषाणाम | चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्य देवश्चर्मेव यः समविव्यक तमांसि || उद वेति परसवीता जनानां महान केतुरर्णवः सूर्यस्य | समानं चक्रं पर्याविव्र्त्सन यदेतशो वहति धूर्षु युक्तः || विभ्राजमान उषसामुपस्थाद रेभैरुदेत्यनुमद्यमानः | एष मे देवः सविता चछन्द यः समानं न परमिनातिधाम || दिवो रुक्म उरुचक्षा उदेति दूरेर्थस्तरणिर्भ्राजमानः | नूनं जनाः सूर्येण परसूता अयन्नर्थानि कर्णवन्नपांसि || यत्रा चक्रुरम्र्ता गातुमस्मै शयेनो न दीयन्नन्वेति पाथः | परति वां सूर उदिते विधेम नमोभिर्मित्रावरुणोत हव्यैः || नू मित्रो वरुणो अर्यमा ... ||
1 COMMON to all mankind, auspicious Sūrya, he who beholdeth all, is mounting upward; The God, the eye of Varuṇa and M…
दिवि कषयन्ता रजसः पर्थिव्यां पर वां घर्तस्य निर्णिजोददीरन | हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त || आ राजाना मह रतस्य गोपा सिन्धुपती कषत्रिया यातमर्वाक | इळां नो मित्रावरुणोत वर्ष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू || मित्रस्तन नो वरुणो देवो अर्यः पर साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु | बरवद यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः || यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कर्णवद धारयच्च | उक्षेथां मित्रावरुणा घर्तेन ता राजानासुक्षितीस्तर्पयेथाम || एष सतोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवे.अयामि | अविष्टं धियो जिग्र्तं पुरम्धीर्यूयं पात ||
1 YE Twain who rule, in heaven and earth, the region, clothed be your clouds in robes of oil and fatness. May the imp…
परति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम | ययोरसुर्यमक्षितं जयेष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु || ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः कषितीः करतमूर्जयन्तीः | अश्याम मित्रावरुणा वयं वां दयावा च यत्र पीपयन्नहा च || ता भूरिपाशावन्र्तस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय | रतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम || आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घर्तैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः | परति वामत्र वरमा जनाय पर्णीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः || एष सतोमो वरुण मित्र ... ||
1 WITH hymns I call you, when the Sun hath risen, Mitra, and Varuṇa whose thoughts are holy, Whose Power Divine, supr…
पर मित्रयोर्वरुणयोः सतोमो न एतु शूष्यः | नमस्वान तुविजातयोः || या धारयन्त देवाः सुदक्षा दक्षपितरा | असुर्याय परमहसा || ता न सतिपा तनूपा वरुण जरितॄणाम | मित्र साधयतं धियः || यदद्य सूर उदिते.अनागा मित्रो अर्यमा | सुवाति सविताभगः || सुप्रावीरस्तु स कषयः पर नु यामन सुदानवः | ये नो अंहो.अतिपिप्रति || उत सवराजो अदितिरदब्धस्य वरतस्य ये | महो राजान ईशते || परति वां सूर उदिते मित्रं गर्णीषे वरुणम | अर्यमणंरिशादसम || राया हिरण्यया मतिरियमव्र्काय शवसे | इयं विप्रामेधसातये || ते सयाम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह | इषं सवश्च धीमहि || बहवः सूरचक्षसो.अग्निजिह्वा रताव्र्धः | तरीणि ये येमुर्विदथानि धीतिभिर्विश्वानि परिभूतिभिः || वि ये दधुः शरदं मासमादहर्यज्ञमक्तुं चाद रचम | अनाप्यं वरुणो मित्रो अर्यमा कषत्रं राजान आशत || तद वो अद्य मनामहे सूक्तैः सूर उदिते | यदोहते वरुणो मित्रो अर्यमा यूयं रतस्य रथ्यः || रतावान रतजाता रताव्र्धो घोरासो अन्र्तद्विषः | तेषांवः सुम्ने सुछर्दिष्टमे नरः सयाम ये च सूरयः || उदु तयद दर्शतं वपुर्दिव एति परतिह्वरे | यदीमाशुर्वहति देव एतशो विश्वस्मै चक्षसे अरम || शीर्ष्णः-शीर्ष्णो जगतस्तस्थुषस पतिं समया विश्वमा रजः | सप्त सवसारः सुविताय सूर्यं वहन्ति हरितो रथे || तच्चक्षुर्देवहितं शुक्रमुच्चरत | पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतम || काव्येभिरदाभ्या यातं वरुण दयुमत | मित्रश्च सोमपीतये || दिवो धामभिर्वरुण मित्रश्चा यातमद्रुहा | पिबतं सोममातुजी || आ यातं मित्रावरुणा जुषाणावाहुतिं नरा | पातं सोमं रताव्र्धा ||
1 LET our strong hymn of praise go forth, the laud of Mitra-Varuṇa, With homage to that high-born Pair; 2 The Two exc…
परति वां रथं नर्पती जरध्यै हविष्मता मनसा यज्ञियेन | यो वां दूतो न धिष्ण्यावजीगरछा सूनुर्न पितरा विवक्मि || अशोच्यग्निः समिधानो अस्मे उपो अद्र्श्रन तमसश्चिदन्ताः | अचेति केतुरुषसः पुरस्ताच्छ्रिये दिवो दुहितुर्जायमानः || अभि वां नूनमश्विना सुहोता सतोमैः सिषक्ति नासत्या विवक्वान | पूर्वीभिर्यातं पथ्याभिरर्वाक सवर्विदा वसुमता रथेन || अवोर्वां नूनमश्विना युवाकुर्हुवे यद वां सुते माध्वीवसूयुः | आ वां वहन्तु सथविरासो अश्वाः पिबाथो अस्मेसुषुता मधूनि || पराचीमु देवाश्विना धियं मे.अम्र्ध्रां सातये कर्तं वसूयुम | विश्वा अविष्टं वाज आ पुरन्धीस्ता नः शक्तं शचीपती शचीभिः || अविष्टं धीष्वश्विना न आसु परजावद रेतो अह्रयं नो अस्तु | आ वां तोके तनये तूतुजानाः सुरत्नासो देववीतिंगमेम || एष सय वां पूर्वगत्वेव सख्ये निधिर्हितो माध्वी रातो अस्मे | अहेळता मनसा यातमर्वागश्नन्ता हव्यं मानुषीषु विक्षु || एकस्मिन योगे भुरणा समाने परि वां सप्त सरवतो रथो गात | न वायन्ति सुभ्वो देवयुक्ता ये वां धूर्षु तरणयोवहन्ति || असश्चता मघवद्भ्यो हि भूतं ये राया मघदेयं जुनन्ति | पर ये बन्धुं सून्र्ताभिस्तिरन्ते गव्या पर्ञ्चन्तो अश्व्या मघानि || नू मे हवमा शर्णुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत | धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन यूयं पात .. . ||
1 I WITH a holy heart that brings oblation will sing forth praise to meet your car, ye Princes, Which, Much-desired! …
आ शुभ्रा यातमश्विना सवश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः | हव्यानि च परतिभ्र्ता वीतं नः || पर वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे | तिरो अर्यो हवनानि शरुतं नः || पर वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः | अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः || अयं ह यद वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद युवभ्याम | आ वल्गू विप्रो वव्र्तीत हव्यैः || चित्रं ह यद वां भोजनं नवस्ति नयत्रये महिष्वन्तं युयोतम | यो वामोमानं दधते परियः सन || उत तयद वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय परतीत्यं हविर्दे | अधि यद वर्प इतूति धत्थः || उत तयं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे | निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः || वर्काय चिज्जसमानाय शक्तमुत शरुतं शयवे हूयमाना | यावघ्न्यामपिन्वतमपो न सतर्यं चिच्छक्त्यश्विनाशचीभिः || एष सय कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा | इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात ... ||
1 COME, radiant Aśvins, with your noble horses: accept your servant's hymns, ye Wonder-Workers: Enjoy oblations which…
आ वां रथो रोदसी बद्बधानो हिरण्ययो वर्षभिर्यात्वश्वैः | घर्तवर्तनिः पविभी रुचान इषां वोळ्हा नर्पतिर्वाजिनीवान || स पप्रथानो अभि पञ्च भूमा तरिवन्धुरो मनसा यातु युक्तः | विशो येन गछथो देवयन्तीः कुत्रा चिद याममश्विना दधाना || सवश्वा यशसा यातमर्वाग दस्रा निधिं मधुमन्तं पिबाथः | वि वां रथो वध्वा यादमानो.अन्तान दिवो बाधते वर्तनिभ्याम || युवोः शरियं परि योषाव्र्णीत सूरो दुहिता परितक्म्यायाम | यद देवयन्तमवथः शचीभिः परि घरंसमोमना वां वयो गात || यो ह सय वां रथिरा वस्त उस्रा रथो युजानः परियातिवर्तिः | तेन नः शं योरुषसो वयुष्टौ नयश्विना वहतं यज्ञे अस्मिन || नरा गौरेव विद्युतं तर्षाणास्माकमद्य सवनोप यातम | पुरुत्रा हि वां मतिभिर्हवन्ते मा वामन्ये नि यमन देवयन्तः || युवं भुज्युमवविद्धं समुद्र उदूहथुरर्णसो अस्रिधानैः | पतत्रिभिरश्रमैरव्यथिभिर्दंसनाभिरश्विना पारयन्ता || नू मे हवमा शर्णुतं युवाना ... ||
1 MAY your gold chariot, drawn by vigorous horses, come to us, blocking up the earth and heaven, Bright with its fell…
आ विश्ववाराश्विना गतं नः पर तत सथानमवाचि वां पर्थिव्याम | अश्वो न वाजी शुनप्र्ष्ठो अस्थादा यत सेदथुर्ध्रुवसे न योनिम || सिषक्ति सा वां सुमतिश्चनिष्ठातापि घर्मो मनुषो दुरोणे | यो वां समुद्रान सरितः पिपर्त्येतग्वा चिन न सुयुजा युजानः || यानि सथानान्यश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्वोषधीषु विक्षु | नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषं जनाय दाशुषेवहन्ता || चनिष्टं देवा ओषधीष्वप्सु यद योग्या अश्नवैथे रषीणाम | पुरूणि रत्ना दधतौ नयस्मे अनु पूर्वाणि चख्यथुर्युगानि || शुश्रुवांसा चिदश्विना पुरूण्यभि बरह्माणि चक्षाथे रषीणाम | परति पर यातं वरमा जनायास्मे वामस्तु सुमतिश्चनिष्ठा || यो वां यज्ञो नासत्या हविष्मान कर्तब्रह्मा समर्यो भवाति | उप पर यातं वरमा वसिष्ठमिमा बरह्माण्य रच्यन्ते युवभ्याम || इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुव्र्क्तिं वर्षणा जुषेथाम | इमा बरह्माणि युवयून्यग्मन यूयं पात ... ||
1 RICH in all blessings, Aśvins come ye hither: this place on earth is called your own possession, Like a strong hors…
अप सवसुरुषसो नग जिहीते रिणक्ति कर्ष्णीररुषाय पन्थाम | अश्वामघा गोमघा वां हुवेम दिवा नक्तं शरुमस्मद युयोतम || उपायातं दाशुषे मर्त्याय रथेन वाममश्विना वहन्ता | युयुतमस्मदनिराममीवां दिवा नक्तं माध्वी तरासिथां नः || आ वां रथमवमस्यां वयुष्टौ सुम्नायवो वर्षणो वर्तयन्तु | सयूमगभस्तिं रतयुग्भिरश्वैराश्विना वसुमन्तं वहेथाम || यो वां रथो नर्पती अस्ति वोळ्हा तरिवन्धुरो वसुमानुस्रयामा | आ न एना नासत्योप यातमभि यद वां विश्वप्स्न्यो जिगाति || युवं चयवानं जरसो.अमुमुक्तं नि पेदव ऊहथुराशुमश्वम | निरंहसस्तमस सपर्तमत्रिं नि जाहुषं शिथिरे धातमन्तः || इयं मनीषा इयमश्विना गीर... ||
1 THE Night retireth from the Dawn her Sister; the Dark one yieldeth to the Red her pathway. Let us invoke you rich i…
आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम | अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते सपार्हया शरिया तन्वा शुभाना || आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक सजोषसा नासत्या रथेन | युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम || उदु सतोमासो अश्विनोरबुध्रञ जामि बरह्माण्युषसश्च देवीः | आविवासन रोदसी धिष्ण्येमे अछा विप्रो नासत्या विवक्ति || वि चेदुछन्त्यश्विना उषासः पर वां बरह्माणि कारवो भरन्ते | ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद बर्हदग्नयः समिधा जरन्ते || आ पश्चातान नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात | आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात ... ||
1 COME, O Nāsatyas, on your car resplendent, rich in abundant wealth of kine and horses. As harnessed steeds, all our…
अतारिष्म तमसस पारमस्य परति सतोमं देवयन्तो दधानाः | पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः || नयु परियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च | अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु परयस्वान || अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुव्र्क्तिं वर्षणा जुषेथाम | शरुष्टीवेव परेषितो वामबोधि परति सतोमैर्जरमाणो वसिष्ठः || उप तया वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भ्र्ता वीळुपाणी | समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन || आ पश्चातान नासत्या पुरस्ताद ... ||
1 WE have o’erpassed the limit of this darkness while, worshipping the Gods, we sang their praises. The song invoketh…
इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना | अयं वामह्वे.अवसे शचीवसू विशं-विशं हि गछथः || युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सून्र्तावते | अर्वाग रथं समनसा नि यछतं पिबतं सोम्यं मधु || आ यातमुप भूषतं मध्वः पिबतमश्विना | दुग्धं पयोव्र्षणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टमा गतम || अश्वासो ये वामुप दाशुषो गर्हं युवां दीयन्ति बिभ्रतः | मक्षूयुभिर्नरा हयेभिरश्विना देवा यातमस्मयू || अधा ह यन्तो अश्विना पर्क्षः सचन्त सूरयः | ता यंसतो मघवद्भ्यो धरुवं यशश्छर्दिरस्मभ्यं नासत्या || पर ये ययुरव्र्कासो रथा इव नर्पातारो जनानाम | उत सवेन शवसा शूशुवुर्नर उत कषियन्ति सुक्षितिम ||
1 THESE morning sacrifices call you, Aśvins, at the break of day. For help have I invoked you rich in power and might…
वयुषा आवो दिविजा रतेनाविष्क्र्ण्वाना महिमानमागात | अप दरुहस्तम आवरजुष्टमङगिरस्तमा पथ्या अजीगः || महे नो अद्य सुविताय बोध्युषो महे सौभगाय पर यन्धि | चित्रं रयिं यशसं धेह्यस्मे देवि मर्तेषु मानुषि शरवस्युम || एते तये भानवो दर्शतायाश्चित्रा उषसो अम्र्तास आगुः | जनयन्तो दैव्यानि वरतान्याप्र्णन्तो अन्तरिक्षा वयस्थुः || एषा सया युजाना पराकात पञ्च कषितीः परि सद्यो जिगाति | अभिपश्यन्ती वयुना जनानां दिवो दुहिता भुवनस्यपत्नी || वाजिनीवती सूर्यस्य योषा चित्रामघा राय ईशे वसूनाम | रषिष्टुता जरयन्ती मघोन्युषा उछति वह्निभिर्ग्र्णाना || परति दयुतानामरुषासो अश्वाश्चित्रा अद्र्श्रन्नुषसं वहन्तः | याति शुभ्रा विश्वपिशा रथेन दधाति रत्नंविधते जनाय || सत्या सत्येभिर्महती महद्भिर्देवी देवेभिर्यजता यजत्रैः | रुजद दर्ळ्हानि दददुस्रियाणां परति गाव उषसं वावशन्त || नू नो गोमद वीरवद धेहि रत्नमुषो अश्वावद पुरुभोजो अस्मे | मा नो बर्हिः पुरुषता निदे कर्यूयं पात ... ||
1 BORN in the heavens the Dawn hath flushed, and showing her majesty is come as Law ordaineth. She hath uncovered fie…
उदु जयोतिरम्र्तं विश्वजन्यं विश्वानरः सविता देवो अश्रेत | करत्वा देवानामजनिष्ट चक्षुराविरकर्भुवनंविश्वमुषाः || पर मे पन्था देवयाना अद्र्श्रन्नमर्धन्तो वसुभिरिष्क्र्तासः | अभूदु केतुरुषसः पुरस्तात परतीच्यागादधि हर्म्येभ्यः || तानीदहानि बहुलान्यासन या पराचीनमुदिता सूर्यस्य | यतः परि जार इवाचरन्त्युषो दद्र्क्षे न पुनर्यतीव || त इद देवानां सधमाद आसन्न्र्तावानः कवयः पूर्व्यासः | गूळ्हं जयोतिः पितरो अन्वविन्दन सत्यमन्त्रा अजनयन्नुषासम || समान ऊर्वे अधि संगतासः सं जानते न यतन्ते मिथस्ते | ते देवानां न मिनन्ति वरतान्यमर्धन्तो वसुभिर्यादमानाः || परति तवा सतोमैरीळते वसिष्ठा उषर्बुधः सुभगे तुष्टुवांसः | गवां नेत्री वाजपत्नी न उछोषः सुजाते परथमा जरस्व || एषा नेत्री राधसः सून्र्तानामुषा उछन्ती रिभ्यते वसिष्ठैः | दीर्घश्रुतं रयिमस्मे दधाना यूयं पात . .. ||
1 SAVITAR God of all men hath sent upward his light, designed for all mankind, immortal. Through the Gods’ power that…
उपो रुरुचे युवतिर्न योषा विश्वं जीवं परसुवन्ती चरायै | अभूदग्निः समिधे मानुषाणामकर्ज्योतिर्बाधमाना तमांसि || विश्वं परतीची सप्रथा उदस्थाद रुशद वासो बिभ्रतीशुक्रमश्वैत | हिरण्यवर्णा सुद्र्शीकसन्द्र्ग गवां मातानेत्र्यह्नामरोचि || देवानां चक्षुः सुभगा वहन्ती शवेतं नयन्ती सुद्र्शीकमश्वम | उषा अदर्शि रश्मिभिर्व्यक्ता चित्रामघा विश्वमनु परभूता || अन्तिवामा दूरे अमित्रमुछोर्वीं गव्यूतिमभयं कर्धी नः | यावय दवेष आ भरा वसूनि चोदय राधो गर्णते मघोनि || अस्मे शरेष्ठेभिर्भानुभिर्वि भाह्युषो देवि परतिरन्ती न आयुः | इषं च नो दधती विश्ववारे गोमदश्वावद रथवच्च राधः || यां तवा दिवो दुहितर्वर्धयन्त्युषः सुजाते मतिभिर्वसिष्ठाः | सास्मासु धा रयिं रष्वं बर्हन्तं यूयं पात .. . ||
1 SHE hath shone brightly like a youthful woman, stirring to motion every living creature. Agni hath come to feed on …
परति केतवः परथमा अद्र्श्रन्नूर्ध्वा अस्या अञ्जयो वि शरयन्ते | उषो अर्वाचा बर्हता रथेन जयोतिष्मता वाममस्मभ्यं वक्षि || परति षीमग्निर्जरते समिद्धः परति विप्रासो मतिभिर्ग्र्णन्तः | उषा याति जयोतिषा बाधमाना विश्वा तमांसि दुरिताप देवी || एता उ तयाः परत्यद्र्श्रन पुरस्ताज्ज्योतिर्यछन्तीरुषसोविभातीः | अजीजनन सूर्यं यज्ञमग्निमपाचीनं तमो अगादजुष्टम || अचेति दिवो दुहिता मघोनी विश्वे पश्यन्त्युषसं विभातीम | आस्थाद रथं सवधया युज्यमानमा यमश्वासः सुयुजो वहन्ति || परति तवाद्य सुमनसो बुधन्तास्माकासो मघवानो वयं च | तिल्विलायध्वमुषसो विभातीर्यूयं पात ... ||
1 WE have beheld her earliest lights approaching: her many glories part, on high, asunder. On car sublime, refulgent,…
वयुषा आवः पथ्या जनानां पञ्च कषितीर्मानुषीर्बोधयन्ती | सुसन्द्र्ग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः || वयञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून विशो न युक्ता उषसो यतन्ते | सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति जयोतिर्यछन्ति सवितेव बाहू || अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत सुविताय शरवांसि | वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङगिरस्तमा सुक्र्ते वसूनि || तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत सतोत्र्भ्यो अरदो गर्णाना | यां तवा जज्ञुर्व्र्षभस्या रवेण वि दर्ळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः || देवं-देवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक सून्र्ता ईरयन्ती | वयुछन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात ... ||
1 ROUSING the lands where men's Five Tribes are settled, Dawn hath disclosed the pathways of the people. She hath sen…
परति सतोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः परथमा अबुध्रन | विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्क्र्ण्वतीं भुवनानि विश्वा || एषा सया नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो जयोतिषोषाबोधि | अग्र एति युवतिरह्रयाणा पराचिकितत सूर्यं यज्ञमग्निम || अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो ... ||
1 THE priests, Vasisthas, are the first awakened to welcome Uṣas with their songs and praises, Who makes surrounding …
परत्यु अदर्श्यायत्युछन्ती दुहिता दिवः | अपो महि वययति चक्षसे तमो जयोतिष कर्णोति सूनरी || उदुस्रियाः सर्जते सूर्यः सचानुद्यन नक्षत्रमर्चिवत | तवेदुषो वयुषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि || परति तवा दुहितर्दिव उषो जीरा अभुत्स्महि | या वहसि पुरुस्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः || उछन्ती या कर्णोषि मंहना महि परख्यै देवि सवर्द्र्शे | तस्यास्ते रत्नभाज ईमहे वयं सयाम मातुर्न सूनवः || तच्चित्रं राध आ भरोषो यद दीर्घश्रुत्तमम | यत तेदिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद रास्व भुनजामहै || शरवः सूरिभ्यो अम्र्तं वसुत्वनं वाजानस्मभ्यं गोमतः | चोदयित्री मघोनः सून्र्तावत्युषा उछदप सरिधः ||
1 ADVANCING, sending forth her rays, the Daughter of the Sky is seen. Uncovering, that we may see, the mighty gloom, …
इन्द्रावरुणा युवमध्वराय नो विशे जनाय महि शर्म यछतम | दीर्घप्रयज्युमति यो वनुष्यति वयं जयेम पर्तनासु दूढ्यः || सम्राळ अन्यः सवराळ अन्य उच्यते वां महान्ताविन्द्रावरुणा महावसू | विश्वे देवासः परमे वयोमनि सं वामोजोव्र्षणा सं बलं दधुः || अन्वपां खान्यत्र्न्तमोजसा सूर्यमैरयतं दिवि परभु || म | इन्द्रावरुणा मदे अस्य मायिनो.अपिन्वतमपितः पिन्वतं धियः || युवामिद युत्सु पर्तनासु वह्नयो युवां कषेमस्य परसवे मितज्ञवः | ईशाना वस्व उभयस्य कारव इन्द्रावरुणा सुहवा हवामहे || इन्द्रावरुणा यदिमानि चक्रथुर्विश्वा जातानि भुवनस्यमज्मना | कषेमेण मित्रो वरुणं दुवस्यति मरुद्भिरुग्रः शुभमन्य ईयते || महे शुल्काय वरुणस्य नु तविष ओजो मिमाते धरुवमस्य यत सवम | अजामिमन्यः शनथयन्तमातिरद दभ्रेभिरन्यः पर वर्णोति भूयसः || न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन | यस्य देवा गछथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्व्र्तिः || अर्वां नरा दैव्येनावसा गतं शर्णुतं हवं यदि मे जुजोषथः | युवोर्हि सख्यमुत वा यदाप्यं मार्डीकमिन्द्रावरुणा नि यछतम || अस्माकमिन्द्रावरुणा भरे-भरे पुरोयोधा भवतं कर्ष्ट्योजसा | यद वां हवन्त उभये अध सप्र्धि नरस्तोकस्य तनयस्य सातिषु || अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा दयुम्नं यछन्तु महि शर्मसप्रथः | अवध्रं जयोतिरदितेरताव्र्धो देवस्य शलोकं सवितुर्मनामहे ||
1 GRANT us your strong protection, IndraVaruṇa, our people, and our family, for sacrifice. May we subdue in fight our…
युवां नरा पश्यमानास आप्यं पराचा गव्यन्तः पर्थुपर्शवो ययुः | दासा च वर्त्रा हतमार्याणि च सुदासमिन्द्रावरुणावसावतम || यत्रा नरः समयन्ते कर्तध्वजो यस्मिन्नाजा भवति किंचन परियम | यत्रा भयन्ते भुवना सवर्द्र्शस्तत्रा न इन्द्रावरुणाधि वोचतम || सं भूम्या अन्ता धवसिरा अद्र्क्षतेन्द्रावरुणा दिवि घोषारुहत | अस्थुर्जनानामुप मामरातयो.अर्वागवसा हवनश्रुता गतम || इन्द्रावरुणा वधनाभिरप्रति भेदं वन्वन्ता पर सुदासमावतम | बरह्माण्येषां शर्णुतं हवीमनि सत्या तर्त्सूनामभवत पुरोहितिः || इन्द्रावरुणावभ्या तपन्ति माघान्यर्यो वनुषामरातयः | युवं हि वस्व उभयस्य राजथो.अध समा नो.अवतं पार्ये दिवि || युवां हवन्त उभयास आजिष्विन्द्रं च वस्वो वरुणं चसातये | यत्र राजभिर्दशभिर्निबाधितं पर सुदासमावतं तर्त्सुभिः सह || दश राजानः समिता अयज्यवः सुदासमिन्द्रावरुणा न युयुधुः | सत्या नर्णामद्मसदामुपस्तुतिर्देवा एषामभवन देवहूतिषु || दाशराज्ञे परियत्ताय विश्वतः सुदास इन्द्रावरुणावशिक्षतम | शवित्यञ्चो यत्र नमसा कपर्दिनो धिया धीवन्तो असपन्त तर्त्सवः || वर्त्राण्यन्यः समिथेषु जिघ्नते वरतान्यन्यो अभि रक्षते सदा | हवामहे वां वर्षणा सुव्र्क्तिभिरस्मे इन्द्रावरुणा शर्म यछतम || अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो ... ||
1 LOOKING to you and your alliance, O ye Men, armed with broad axes they went forward, fain for spoil. Ye smote and s…
आ वां राजानावध्वरे वव्र्त्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः | पर वां घर्ताची बाह्वोर्दधाना परि तमना विषुरूपा जिगाति || युवो राष्ट्रं बर्हदिन्वति दयौर्यौ सेत्र्भिररज्जुभिः सिनीथः | परि नो हेळो वरुणस्य वर्ज्या उरुं न इन्द्रः कर्णवदु लोकम || कर्तं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कर्तं बरह्माणि सूरिषुप्रशस्ता | उपो रयिर्देवजूतो न एतु पर णः सपार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम || अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम | पर य आदित्यो अन्र्ता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि || इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः परावत तोके तनये तूतुजाना | सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात ... ||
1 KINGS, Indra-Varuṇa, I would turn you hither to this our sacrifice with gifts and homage. Held in both arms the lad…
पुनीषे वामरक्षसं मनीषां सोममिन्द्राय वरुणाय जुह्वत | घर्तप्रतीकामुषसं न देवीं ता नो यामन्नुरुष्यतामभीके || सपर्धन्ते वा उ देवहूये अत्र येषु धवजेषु दिद्यवः पतन्ति | युवं तानिन्द्रावरुणावमित्रान हतं पराचः शर्वा विषूचः || आपश्चिद धि सवयशसः सदस्सु देवीरिन्द्रं वरुणं देवता धुः | कर्ष्टीरन्यो धारयति परविक्ता वर्त्राण्यन्यो अप्रतीनि हन्ति || स सुक्रतुरतचिदस्तु होता य आदित्य शवसा वां नमस्वान | आववर्तदवसे वां हविष्मानसदित स सुविताय परयस्वान || इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः ... ||
1 FOR you I deck a harmless hymn, presenting the Soma juice to Varuṇa and Indra- A hymn that shines like heavenly Daw…
धीरा तवस्य महिना जनूंषि वि यस्तस्तम्भ रोदसी चिदुर्वी | पर नाकं रष्वं नुनुदे बर्हन्तं दविता नक्षत्रम्पप्रथच्च भूम || उत सवया तन्वा सं वदे तत कदा नवन्तर्वरुणे भुवानि | किं मे हव्यमह्र्णानो जुषेत कदा मर्ळीकं सुमना अभि खयम || पर्छे तदेनो वरुण दिद्र्क्षूपो एमि चिकितुषो विप्र्छम | समानमिन मे कवयश्चिदाहुरयं ह तुभ्यं वरुणो हर्णीते || किमाग आस वरुण जयेष्ठं यत सतोतारं जिघांससि सखायम | पर तन मे वोचो दूळभ सवधावो.अव तवानेना नमसा तुर इयाम || अव दरुग्धानि पित्र्या सर्जा नो.अव या वयं चक्र्मा तनूभिः | अव राजन पशुत्र्पं न तायुं सर्जा वत्सं न दाम्नो वसिष्ठम || न स सवो दक्षो वरुण धरुतिः सा सुरा मन्युर्विभीदकोचित्तिः | अस्ति जयायान कनीयस उपारे सवप्नश्चनेदन्र्तस्य परयोता || अरं दासो न मीळ्हुषे कराण्यहं देवाय भूर्णये.अनागाः | अचेतयदचितो देवो अर्यो गर्त्सं राये कवितरो जुनाति || अयं सु तुभ्यं वरुण सवधावो हर्दि सतोम उपश्रितश्चिदस्तु | शं नः कषेमे शमु योगे नो अस्तु यूयं पात ... ||
1 WISE, verily, are creatures through his greatness who stayed ever, spacious heaven and earth asunder; Who urged the…
रदत पथो वरुणः सूर्याय परार्णांसि समुद्रिया नदीनाम | सर्गो न सर्ष्टो अर्वतीरतायञ्चकार महीरवनीरहभ्यः || आत्मा ते वातो रज आ नवीनोत पशुर्न भूर्णिर्यवसे ससवान | अन्तर्मही बर्हती रोदसीमे विश्वा ते धाम वरुण परियाणि || परि सपशो वरुणस्य समदिष्टा उभे पश्यन्ति रोदसी सुमेके | रतावानः कवयो यज्ञधीराः परचेतसो य इषयन्त मन्म || उवाच मे वरुणो मेधिराय तरिः सप्त नामाघ्न्या बिभर्ति | विद्वान पदस्य गुह्या न वोचद युगाय विप्र उपराय शिक्षन || तिस्रो दयावो निहिता अन्तरस्मिन तिस्रो भूमीरुपराः षड्विधानाः | गर्त्सो राजा वरुणश्चक्र एतं दिवि परेङखंहिरण्ययं शुभे कम || अव सिन्धुं वरुणो दयौरिव सथाद दरप्सो न शवेतो मर्गस्तुविष्मान | गम्भीरशंसो रजसो विमानः सुपारक्षत्रः सतो अस्य राजा || यो मर्ळयाति चक्रुषे चिदागो वयं सयाम वरुणे अनागाः | अनु वरतान्यदितेरधन्तो यूयं पात ... ||
1 VARUNA cut a pathway out for Sūrya, and led the watery floods of rivers onward. The Mares, as in a race, speed on i…
पर शुन्ध्युवं वरुणाय परेष्ठां मतिं वसिष्ठ मीळ्हुषे भरस्व | य ईमर्वाञ्चं करते यजत्रं सहस्रामघं वर्षणं बर्हन्तम || अधा नवस्य सन्द्र्शं जगन्वानग्नेरनीकं वरुणस्य मंसि | सवर्यदश्मन्नधिपा उ अन्धो.अभि मा वपुर्द्र्शये निनीयात || आ यद रुहाव वरुणश्च नावं पर यत समुद्रमीरयावमध्यम | अधि यदपां सनुभिश्चराव पर परेङख ईङखयावहै शुभे कम || वसिष्ठं ह वरुणो नाव्याधाद रषिं चकार सवपा महोभिः | सतोतारं विप्रः सुदिनत्वे अह्नां यान नु दयावस्ततनन यादुषासः || कव तयानि नौ सख्या बभूवुः सचावहे यदव्र्कं पुरा चित | बर्हन्तं मानं वरुण सवधावः सहस्रद्वारं जगमा गर्हं ते || य आपिर्नित्यो वरुण परियः सन तवामागांसि कर्णवत सखा ते | मा त एनस्वन्तो यक्षिन भुजेम यन्धि षमा विप्र सतुवते वरूथम || धरुवासु तवासु कषितिषु कषियन्तो वयस्मत पाशं वरुणोमुमोचत | अवो वन्वाना अदितेरुपस्थाद यूयं पात ||
1 PRESENT to Varuṇa thine hymn, Vasiṣṭha, bright, most delightful to the Bounteous Giver, Who bringeth on to us the B…
मो षु वरुण मर्न्मयं गर्हं राजन्नहं गमम | मर्ळा सुक्षत्र मर्ळय || यदेमि परस्फुरन्निव दर्तिर्न धमातो अद्रिवः | मर्ळा स. म. || करत्वः समह दीनता परतीपं जगमा शुचे | मर्ळा स. म. || अपां मध्ये तस्थिवांसं तर्ष्णाविदज्जरितारम | मर्ळा स. म. || यत किं चेदं वरुण दैव्ये जने.अभिद्रोहं मनुष्याश्चरामसि | अचित्ती यत तव धर्मा युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः ||
1 LET me not yet, King Varuṇa, enter into the house of clay: Have mercy, spare me, Mighty Lord. 2 When, Thunderer! I …
पर वीरया शुचयो दद्रिरे वामध्वर्युभिर्मधुमन्तः सुतासः | वह वायो नियुतो याह्यछा पिबा सुतस्यान्धसो मदाय || ईशानाय परहुतिं यस्त आनट छुचिं सोमं शुचिपास्तुभ्यं वायो | कर्णोषि तं मर्त्येषु परशस्तं जातो-जातो जायते वाज्यस्य || राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम | अध वायुं नियुतः सश्चत सवा उत शवेतं वसुधितिं निरेके || उछन्नुषसः सुदिना अरिप्रा उरु जयोतिर्विविदुर्दीध्यानाः | गव्यं चिदूर्वमुशिजो वि वव्रुस्तेषामनु परदिवः सस्रुरापः || ते सत्येन मनसा दीध्यानाः सवेन युक्तासः करतुना वहन्ति | इन्द्रवायू वीरवाहं रथं वामीशानयोरभि पर्क्षः सचन्ते || ईशानासो ये दधते सवर्णो गोभिरश्वेभिर्वसुभिर्हिरण्यैः | इन्द्रवायू सूरयो विश्वमायुरर्वद्भिर्वीरैः पर्तनासु सह्युः || अर्वन्तो न शरवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः | वाजयन्तः सववसे हुवेम यूयं पात ... ||
1 To you pure juice, rich in meath, are offered by priest: through longing for the Pair of Heroes. Drive, Vāyu, bring…
कुविदङग नमसा ये वर्धासः पुरा देवा अनवद्यास आसन | ते वायवे मनवे बाधितायावासयन्नुषसं सूर्येण || उशन्ता दूता न दभाय गोपा मासश्च पाथः शरदश्च पूर्वीः | इन्द्रवायू सुष्टुतिर्वामियाना मार्डीकमीट्टे सुवितं च नव्यम || पीवोन्नान रयिव्र्धः सुमेधाः शवेतः सिषक्ति नियुतामभिश्रीः | ते वायवे समनसो वि तस्थुर्विश्वेन नरः सवपत्यानि चक्रुः || यावत तरस्तन्वो यावदोजो यावन नरश्चक्षसा दीध्यानाः | शुचिं सोमं शुचिपा पातमस्मे इन्द्रवायू सदतम्बर्हिरेदम || नियुवाना नियुत सपार्हवीरा इन्द्रवि -मर्वाक | आू} इदं हि वां परभ्र्तं मध्वो अग्रमध परीणाना विमुमुक्तमस्मे || या वां शतं नियुतो याः सहस्रमिन्द्रवायू विश्ववाराः सचन्ते | आभिर्यातं सुविदत्राभिरर्वाक पातं नराप्रतिभ्र्तस्य मध्वः || अर्वन्तो न शरवसो ... ||
1 WERE not in sooth, the Gods aforetime blameless, whose pleasure was increased by adoration? For Vāyu and for man in…
आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार | उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम || पर सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै | पर यद वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः || पर याभिर्यासि दाश्वांसमछा नियुद्भिर्वायविष्टयेदुरोणे | नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः || ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः | घनन्तो वर्त्राणि सूरिभिः षयाम सासह्वांसो युधा नर्भिरमित्रान || आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम | वायो अस्मिन सवने मादयस्व यूयं पात ... ||
1 O VĀYU, drinker of the pure, be near us: a thousand teams are thine, Allbounteous Giver. To thee the rapture-bringi…
शुचिं नु सतोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वर्त्रहणा जुषेथाम | उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशतेधेष्ठा || ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंव्र्धा शवसा शूशुवांसा | कषयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पर्ङकतं वाजस्य सथविरस्य घर्ष्वेः || उपो ह यद विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः परमतिमिछमानाः | अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते || गीर्भिर्विप्रः परमतिमिछमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम | इन्द्राग्नी वर्त्रहणा सुवज्रा पर नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः || सं यन मही मिथती सपर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते | अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन || इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम | नू चिद धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्वव्र्तीय वाजैः || सो अग्न एना नमसा समिद्धो.अछा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः | यत सीमागश्चक्र्मा तत सु मर्ळ तदर्यमादितिःशिश्रथन्तु || एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान | मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि खयन यूयं पात ... ||
1 SLAYERS of enemies, Indra and Agni, accept this day our new-born pure laudation. Again, again I call you prompt to …
इयं वामस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः | अभ्राद वर्ष्टिरिवाजनि || शर्णुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः | ईशानापिप्यतं धियः || मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये | मा नो रीरधतं निदे || इन्द्रे अग्ना नमो बर्हत सुव्र्क्तिमेरयामहे | धिया धेना अवस्यवः || ता हि शश्वन्त ईळत इत्था विप्रास ऊतये | सबाधो वाजसातये || ता वां गीर्भिर्विपन्यवः परयस्वन्तो हवामहे | मेधसाता सनिष्यवः || इन्द्राग्नी अवसा गतमस्मभ्यं चर्षणीसहा | मा नो दुःशंस ईशत || मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः परणं मर्त्यस्य | इन्द्राग्नीशर्म यछतम || गोमद धिरण्यवद वसु यद वामश्वावदीमहे | इन्द्राग्नीतद वनेमहि || यत सोम आ सुते नर इन्द्राग्नी अजोहवुः | सप्तीवन्ता सपर्यवः || उक्थेभिर्व्र्त्रहन्तमा या मन्दाना चिदा गिरा | आङगूषैराविवासतः || ताविद दुःशंसं मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम | आभोगं हन्मना हतमुदधिं हन्मना हतम ||
1 As rain from out the cloud, for you, Indra and Agni, from my soul This noblest praise hath been produced. 2 Do ye, …
पर कषोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः | परबाबधाना रथ्येव याति विश्वा अपो महिना सिन्धुरन्याः || एकाचेतत सरस्वती नदीनां शुचिर्यती गिरिभ्य आ समुद्रात | रायश्चेतन्ती भुवनस्य भूरेर्घ्र्तं पयो दुदुहे नाहुषाय || स वाव्र्धे नर्यो योषणासु वर्षा शिशुर्व्र्षभो यज्ञियासु | स वाजिनं मघवद्भ्यो दधाति वि सातये तन्वं माम्र्जीत || उत सया नः सरस्वती जुषाणोप शरवत सुभगा यज्णे अस्मिन | मितज्ञुभिर्नमस्यैरियाना राया युजा चिदुत्तरा सखिभ्यः || इमा जुह्वाना युष्मदा नमोभिः परति सतोमं सरस्वति जुषस्व | तव शर्मन परियतमे दधाना उप सथेयाम शरणं न वर्क्षम || अयमु ते सरस्वति वसिष्ठो दवाराव रतस्य सुभगे वयावः | वर्ध शुभ्रे सतुवते रासि वाजान यूयं पात ... ||
1 THIS stream Sarasvatī with fostering current comes forth, our sure defence, our fort of iron. As on a car, the floo…
बर्हदु गायिषे वचो.असुर्या नदीनाम | सरस्वतीमिन महयासुव्र्क्तिभिः सतोमैर्वसिष्ठ रोदसी || उभे यत ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः | सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम || भद्रमिद भद्रा कर्णवत सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती | गर्णाना जमदग्निवत सतुवाना च वसिष्ठवत || जनीयन्तो नवग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः | सरस्वन्तं हवामहे || ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घर्तश्चुतः | तेभिर्नो.अविता भव || पीपिवांसं सरस्वत सतनं यो विश्वदर्षतः | भक्षीमहि परजामिषम ||
1 I SING a lofty song, for she is mightiest, most divine of Streams. Sarasvatī will I exalt with hymns and lauds, and…
यज्ञे दिवो नर्षदने पर्थिव्या नरो यत्र देवयवो मदन्ति | इन्द्राय यत्र सवनानि सुन्वे गमन मदाय परथमं वयश च || आ दैव्या वर्णीमहे ऽवांसि बर्हस्पतिर नो मह आ सखायः | यथा भवेम मीळ्हुषे अनागा यो नो दाता परावतः पितेव || तम उ जयेष्ठं नमसा हविर्भिः सुशेवम बरह्मणस पतिं गर्णीषे | इन्द्रं शलोको महि दैव्यः सिषक्तु यो बरह्मणो देवक्र्तस्य राजा || स आ नो योनिं सदतु परेष्ठो बर्हस्पतिर विश्ववारो यो अस्ति | कामो रायः सुवीर्यस्य तं दात पर्षन नो अति सश्चतो अरिष्टान || तम आ नो अर्कम अम्र्ताय जुष्टम इमे धासुर अम्र्तासः पुराजाः | शुचिक्रन्दं यजतम पस्त्य्र्नाम बर्हस्पतिम अनर्वाणं हुवेम || तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बर्हस्पतिं सहवाहो वहन्ति | सहश चिद यस्य नीलवत सधस्थं नभो न रूपम अरुषं वसानाः || स हि शुचिः शतपत्रः स शुन्ध्युर हिरण्यवाशीर इषिरः सवर्षाः | बर्हस्पतिः स सवावेश रष्वः पुरू सखिभ्य आसुतिं करिष्ठः || देवी देवस्य रोदसी जनित्री बर्हस्पतिं वाव्र्धतुर महित्वा | दक्षाय्याय दक्षता सखायः करद बरह्मणे सुतरा सुगाधा || इयं वाम बरह्मणस पते सुव्र्क्तिर बरह्मेन्द्राय वज्रिणे अकारि | अविष्टं धियो जिग्र्तम पुरंधीर जजस्तम अर्यो वनुषाम अरातीः || बर्हस्पते युवम इन्द्रश च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य | धत्तं रयिं सतुवते कीरये चिद यूयम पात सवस्तिभिः सदा नः ||
1 WHERE Heaven and Earth combine in men's assembly, and ttose who love the Gods delight in worship, Where the libatio…
अध्वर्यवो ऽरुणं दुग्धम अंशुं जुहोतन वर्षभाय कषितीनाम | गौराद वेदीयां अवपानम इन्द्रो विश्वाहेद याति सुतसोमम इछन || यद दधिषे परदिवि चार्व अन्नं दिवे-दिवे पीतिम इद अस्य वक्षि | उत हर्दोत मनसा जुषाण उशन्न इन्द्र परस्थितान पाहि सोमान || जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ पर ते माता महिमानम उवाच | एन्द्र पप्राथोर्व अन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश चकर्थ || यद योधया महतो मन्यमानान साक्षाम तान बाहुभिः शाशदानान | यद वा नर्भिर वर्त इन्द्राभियुध्यास तं तवयाजिं सौश्रवसं जयेम || परेन्द्रस्य वोचम परथमा कर्तानि पर नूतना मघवा या चकार | यदेद अदेवीर असहिष्ट माया अथाभवत केवलः सोमो अस्य || तवेदं विश्वम अभितः पशव्यं यत पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य | गवाम असि गोपतिर एक इन्द्र भक्षीमहि ते परयतस्य वस्वः || बर्हस्पते युवम इन्द्रश च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य | धत्तं रयिं सतुवते कीरये चिद यूयम पात सवस्तिभिः सदा नः ||
1 PRIESTS, offer to the Lord of all the people the milked-out stalk of Soma, radiant-coloured. No wild-bull knows his…
परो मात्रया तन्व्र वर्धान न ते महित्वम अन्व अश्नुवन्ति | उभे ते विद्म रजसी पर्थिव्या विष्णो देव तवम परमस्य वित्से || न ते विष्णो जायमानो न जातो देव महिम्नः परम अन्तम आप | उद अस्तभ्ना नाकम रष्वम बर्हन्तं दाधर्थ पराचीं ककुभम पर्थिव्याः || इरावती धेनुमती हि भूतं सूयवसिनी मनुषे दशस्या | वय अस्तभ्ना रोदसी विष्णव एते दाधर्थ पर्थिवीम अभितो मयूखैः || उरुं यज्ञाय चक्रथुर उलोकं जनयन्ता सूर्यम उषासम अग्निम | दासस्य चिद वर्षशिप्रस्य माया जघ्नथुर नरा पर्तनाज्येषु || इन्द्राविष्णू दरंहिताः शम्बरस्य नव पुरो नवतिं च शनथिष्टम | शतं वर्चिनः सहस्रं च साकं हथो अप्रत्य असुरस्य वीरान || इयम मनीषा बर्हती बर्हन्तोरुक्रमा तवसा वर्धयन्ती | ररे वां सतोमं विदथेषु विष्णो पिन्वतम इषो वर्जनेष्व इन्द्र || वषट ते विष्णव आस आ कर्णोमि तन मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम | वर्धन्तु तवा सुष्टुतयो गिरो मे यूयम पात सवस्तिभिः सदा नः ||
1 MEN come not nigh thy majesty who growest beyond all bound and measure with thy body. Both thy two regions of the e…
नू मर्तो दयते सनिष्यन यो विष्णव उरुगायाय दाशत | पर यः सत्राचा मनसा यजात एतावन्तं नर्यम आविवासात || तवं विष्णो सुमतिं विश्वजन्याम अप्रयुताम एवयावो मतिं दाः | पर्चो यथा नः सुवितस्य भूरेर अश्वावतः पुरुश्चन्द्रस्य रायः || तरिर देवः पर्थिवीम एष एतां वि चक्रमे शतर्चसम महित्वा | पर विष्णुर अस्तु तवसस तवीयान तवेषं हय अस्य सथविरस्य नाम || वि चक्रमे पर्थिवीम एष एतां कषेत्राय विष्णुर मनुषे दशस्यन | धरुवासो अस्य कीरयो जनास उरुक्षितिं सुजनिमा चकार || पर तत ते अद्य शिपिविष्ट नामार्यः शंसामि वयुनानि विद्वान | तं तवा गर्णामि तवसम अतव्यान कषयन्तम अस्य रजसः पराके || किम इत ते विष्णो परिचक्ष्यम भूत पर यद ववक्षे शिपिविष्टो अस्मि | मा वर्पो अस्मद अप गूह एतद यद अन्यरूपः समिथे बभूथ || वषट ते विष्णव आस आ कर्णोमि तन मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम | वर्धन्तु तवा सुष्टुतयो गिरो मे यूयम पात सवस्तिभिः सदा नः ||
1 NE’ER doth the man repent, who, seeking profit, bringeth his gift to the far-striding Viṣṇu. He who adoreth him wit…
तिस्रो वाचः पर वद जयोतिरग्रा या एतद दुह्रे मधुदोघम ऊधः | स वत्सं कर्ण्वन गर्भम ओषधीनां सद्यो जातो वर्षभो रोरवीति || यो वर्धन ओषधीनां यो अपां यो विश्वस्य जगतो देव ईशे | स तरिधातु शरणं शर्म यंसत तरिवर्तु जयोतिः सवभिष्ट्य अस्मे || सतरीर उ तवद भवति सूत उ तवद यथावशं तन्वं चक्र एषः | पितुः पयः परति गर्भ्णाति माता तेन पिता वर्धते तेन पुत्रः || यस्मिन विश्वानि भुवनानि तस्थुस तिस्रो दयावस तरेधा सस्रुर आपः | तरयः कोशास उपसेचनासो मध्व शचोतन्त्य अभितो विरप्शम || इदं वचः पर्जन्याय सवराजे हर्दो अस्त्व अन्तरं तज जुजोषत | मयोभुवो वर्ष्टयः सन्त्व अस्मे सुपिप्पला ओषधीर देवगोपाः || स रेतोधा वर्षभः शश्वतीनां तस्मिन्न आत्मा जगतस तस्थुषश च | तन म रतम पातु शतशारदाय यूयम पात सवस्तिभिः सदा नः ||
1 SPEAK forth three words, the words which light precedeth, which milk this udder that produceth nectar. Quickly made…
पर्जन्याय पर गायत दिवस पुत्राय मीळ्हुषे | स नो यवसमिछतु || यो गर्भमोषधीनां गवां कर्णोत्यर्वताम | पर्जन्यःपुरुषीणाम || तस्मा इदास्ये हविर्जुहोता मधुमत्तमम | इळां नः संयतं करत ||
1 SING forth and laud Parjanya, son of Heaven, who sends the gift of rain May he provide our pasturage. 2 Parjanya is…
संवत्सरं शशयाना बराह्मणा वरतचारिणः | वाचं पर्जन्यजिन्वितां पर मण्डूका अवादिषुः || दिव्या आपो अभि यदेनमायन दर्तिं न शुष्कं सरसी शयानम | गवामह न मायुर्वत्सिनीनां मण्दूकानां वग्नुरत्रा समेति || यदीमेनानुशतो अभ्यवर्षीत तर्ष्यावतः पराव्र्ष्यागतायाम | अख्खलीक्र्त्या पितरं न पुत्रो अन्यो अन्यमुप वदन्तमेति || अन्यो अन्यमनु गर्भ्णात्येनोरपां परसर्गे यदमन्दिषाताम | मण्डूको यदभिव्र्ष्टः कनिष्कन पर्ष्निः सम्प्र्ङकते हरितेन वाचम || यदेषामन्यो अन्यस्य वाचं शाक्तस्येव वदति शिक्षमाणः | सर्वं तदेषां सम्र्धेव पर्व यत सुवाचो वदथनाध्यप्सु || गोमायुरेको अजमायुरेकः पर्श्निरेको हरित एक एषाम | समानं नाम बिभ्रतो विरूपाः पुरुत्रा वाचं पिपिशुर्वदन्तः || बराह्मणासो अतिरात्रे न सोमे सरो न पूर्णमभितो वदन्तः | संवत्सरस्य तदहः परि षठ यन मण्डूकाः पराव्र्षीणं बभूव || बराह्मणासः सोमिनो वाचमक्रत बरह्म कर्ण्वन्तः परिवत्सरीणम | अध्वर्यवो घर्मिणः सिष्विदाना आविर्भवन्ति गुह्या न के चित || देवहितिं जुगुपुर्द्वादशस्य रतुं नरो न पर मिनन्त्येते | संवत्सरे पराव्र्ष्यागतायां तप्ता घर्मा अश्नुवते विसर्गम || गोमायुरदादजमायुरदात पर्श्निरदाद धरितो नो वसूनि | गवां मण्डूका ददतः शतानि सहस्रसावे पर तिरन्त आयुः ||
1 THEY who lay quiet for a year, the Brahmans who fulfil their vows, The Frogs have lifted up their voice, the voice …
इन्द्रासोमा तपतं रक्ष उब्जतं नयर्पयतं वर्षणा तमोव्र्धः | परा सर्णीतमचितो नयोषतं हतं नुदेथां नि शिशीतमत्रिणः || इन्द्रासोमा समघशंसमभ्यघं तपुर्ययस्तु चरुरग्निवानिव | बरह्मद्विषे करव्यादे घोरचक्षसे दवेषो धत्तमनवायं किमीदिने || इन्द्रासोमा दुष्क्र्तो वव्रे अन्तरनारम्भणे तमसि पर विध्यतम | यथा नातः पुनरेकश्चनोदयत तद वामस्तु सहसे मन्युमच्छवः || इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवो वधं सं पर्थिव्या अघशंसाय तर्हणम | उत तक्षतं सवर्यं पर्वतेभ्यो येन रक्षो वाव्र्धानं निजूर्वथः || इन्द्रासोमा वर्तयतं दिवस पर्यग्नितप्तेभिर्युवमश्महन्मभिः | तपुर्वधेभिरजरेभिरत्रिणो नि पर्शाने विध्यतं यन्तु निस्वरम || इन्द्रासोमा परि वां भूतु विश्वत इयं मतिः कक्ष्याश्वेववाजिना | यां वां होत्रां परिहिनोमि मेधयेमा बरह्माणि नर्पतीव जिन्वतम || परति समरेथां तुजयद्भिरेवैर्हतं दरुहो रक्षसो भङगुरावतः | इन्द्रासोमा दुष्क्र्ते मा सुगं भूद यो नः कदाचिदभिदासति दरुहा || यो मा पाकेन मनसा चरन्तमभिचष्टे अन्र्तेभिर्वचोभिः | आप इव काशिना संग्र्भीता असन्नस्त्वासत इन्द्र वक्ता || ये पाकशंसं विहरन्त एवैर्ये वा भद्रं दूषयन्ति सवधाभिः | अहये वा तान परददातु सोम आ वा दधातु निरतेरुपस्थे || यो नो रसं दिप्सति पित्वो अग्ने यो अश्वानां यो गवां यस्तनूनाम | रिपु सतेन सतेयक्र्द दभ्रमेतु नि ष हीयतान्तन्वा तना च || परः सो अस्तु तन्वा तना च तिस्रः पर्थिवीरधो अस्तु विश्वाः | परति शुष्यतु यशो अस्य देवा यो नो दिवा दिप्सति यश्च नक्तम || सुविज्ञानं चिकितुषे जनाय सच्चासच्च वचसी पस्प्र्धाते | तयोर्यत सत्यं यतरद रजीयस्तदित सोमो.अवति हन्त्यासत || ना वा उ सोमो वर्जिनं हिनोति न कषत्रियं मिथुया धारयन्तम | हन्ति रक्षो हन्त्यासद वदन्तमुभाविन्द्रस्य परसितौ शयाते || यदि वाहमन्र्तदेव आस मोघं वा देवानप्यूहे अग्ने | किमस्मभ्यं जातवेदो हर्णीषे दरोघवाचस्ते निरथं सचन्ताम || अद्या मुरीय यदि यातुधानो अस्मि यदि वायुस्ततप पूरुषस्य | अधा स वीरैर्दशभिर्वि यूया यो मा मोघं यातुधानेत्याह || यो मायातुं यातुधानेत्याह यो वा रक्षाः शुचिरस्मीत्याह | इन्द्रस्तं हन्तु महता वधेन विश्वस्य जन्तोरधमस पदीष्ट || पर या जिगाति खर्गलेव नक्तमप दरुहा तन्वं गूहमाना | वव्राननन्तानव सा पदीष्ट गरावाणो घनन्तु रक्षस उपब्दैः || वि तिष्ठध्वं मरुतो विक्ष्विछत गर्भायत रक्षसः सं पिनष्टन | वयो ये भूत्वी पतयन्ति नक्तभिर्ये वा रिपो दधिरे देवे अध्वरे || पर वर्तय दिवो अश्मानमिन्द्र सोमशितं मघवन सं शिशाधि | पराक्तादपाक्तादधरादुदक्तादभि जहि रक्षसःपर्वतेन || एत उ तये पतयन्ति शवयातव इन्द्रं दिप्सन्ति दिप्सवो.अदाभ्यम | शिशीते शक्रः पिशुनेभ्यो वधं नूनं सर्जदशनिं यातुमद्भ्यः || इन्द्रो यातूनामभवत पराशरो हविर्मथीनामभ्याविवासताम | अभीदु शक्रः परशुर्यथा वनं पात्रेव भिन्दन सत एति रक्षसः || उलूकयातुं शुशुलूकयातुं जहि शवयातुमुत कोकयातुम | सुपर्णयातुमुत गर्ध्रयातुं दर्षदेव पर मर्ण रक्ष इन्द्र || मा नो रक्षो अभि नड यातुमावतामपोछतु मिथुना या किमीदिना | पर्थिवी नः पार्थिवात पात्वंहसो.अन्तरिक्षं दिव्यात पात्वस्मान || इन्द्र जहि पुमांसं यातुधानमुत सत्रियं मायया शाशदानाम | विग्रीवासो मूरदेवा रदन्तु मा ते दर्शं सूर्यमुच्चरन्तम || परति चक्ष्व वि चक्ष्वेन्द्रश्च सोम जाग्र्तम | रक्षोभ्यो वधमस्यतमशनिं यातुमद्भ्यः ||
1 INDRA and Soma, burn, destroy the demon foe, send downward, O ye Bulls, those who add gloom to gloom. Annihilate th…