10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த மக்கட்பேறு அல்ல பிற.
We know of no blessing so great as the begetting of children that are endowed with understanding.
எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப் பண்புடை மக்கட் பெறின்.
Behold the man whose children bear an unstained character : no evil will touch him in any of his seven reincarnations.
தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள் தம்தம் வினையான் வரும்.
Children are the veritable riches of a man : for they pass to him by their own acts all the merits that they acquire.
அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள் சிறுகை அளாவிய கூழ்.
Sweeter verily than ambrosia is the plain soup bespattered by the tender hands of one's own children.
மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றுஅவர் சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு.
The touch of children is the delight of the body: the delight of the ear is the hearing of their speech.
குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் மழலைச்சொல் கேளா தவர்.
The flute is sweet and the guitar dulcet: so say they who have not heard the babbling speech of their little ones.
தந்தை மகற்காற்று நன்றி அவையத்து முந்தி இருப்பச் செயல்.
What is the duty of the father to his son ? It is to make him worthy to sit in the front rank in the assembly.
தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.
To find oneself eclipsed in intelligence by one's children is a delight to all the world.
ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச் சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.
Great is the joy of the mother when a male child is born unto her : but greater far is her delight when she heareth h…
மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை என்நோற்றான் கொல்எனும் சொல்.
What is the duty of the son to his father? It is to make the world ask, For what austerities of his hath he been bles…