10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
தன்னூன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊனுண்பான் எங்ஙனம் ஆளும் அருள்.
How can he feel pity, who eateth other flesh in order to fatten his own?
பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி ஆங்கில்லை ஊன்தின் பவர்க்கு.
Riches are not for the thriftless: even so pity is not for those that eat meat.
படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்றூக்காது ஒன்றன் உடல்சுவை உண்டார் மனம்.
The heart of the man that tasteth flesh turneth not towards good, even as the heart of him that is armed with steel.
அருளல்லது யாதெனில் கொல்லாமை கோறல் பொருளல்லது அவ்வூன் தினல்.
The killing of animals is veritable hardness of heart: but the eating of their flesh is iniquity indeed.
உண்ணாமை உள்ளது உயிர்நிலை ஊனுண்ண அண்ணாத்தல் செய்யாது அளறு.
In non-eating of flesh is Life: if thou eat, the pit of hell will not open its mouth to let thee out.
தினற்பொருட்டால் கொல்லாது உலகெனின் யாரும் விலைப்பொருட்டால் ஊன்றருவா ரில்.
If the world desireth not meat for eating, there will be none to offer it for sale.
உண்ணாமை வேண்டும் புலாஅல் பிறிதொன்றன் புண்ணது உணர்வார்ப் பெறின்.
If a man can only realise to himself the agony and pain suffered by other living beings, he would not desire to eat f…
செயிரின் தலைப்பிரிந்த காட்சியார் உண்ணார் உயிரின் தலைப்பிரிந்த ஊன்.
Behold the men who have escaped from the bonds of illusion and ignorance: they eat not the flesh from which life hath…
அவிசொரிந் தாயிரம் வேட்டலின் ஒன்றன் உயிர்செகுத் துண்ணாமை நன்று.
To abstain from the killing and eating of living things is better than to perform a thousand sacrifices in the sacrif…
கொல்லான் புலாலை மறுத்தானைக் கைகூப்பி எல்லா உயிருந் தொழும்.
Behold the man who killeth not and abstaineth from flesh-meat : all the world joineth hands to do him reverence.