10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
தொடங்கற்க எவ்வினையும் எள்ளற்க முற்றும் இடங்கண்ட பின்அல் லது.
Provoke no war and begin no operation except after making a thorough reconnaissance of the theatre of operations.
முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம் ஆக்கம் பலவுந் தரும்.
It is an immense advantage even to the powerful and the strong to be based on fortified places.
ஆற்றாரும் ஆற்றி அடுப இடனறிந்து போற்றார்கண் போற்றிச் செயின்.
Even the weak can hold their own and triumph over a powerful foe if they choose the proper theatre and operate cautio…
எண்ணியார் எண்ணம் இழப்பர் இடனறிந்து துன்னியார் துன்னிச் செயின்.
The plans of thy adversaries will be baffled if thou fall back on strong positions and base thyself on them.
நெடும்புனலுள் வெல்லும் முதலை அடும்புனலின் நீங்கின் அதனைப் பிற.
All-powerful is the crocodile in deep water : but out of it, it is the plaything of its foes.
கடலோடா கால்வல் நெடுந்தேர் கடலோடும் நாவாயும் ஓடா நிலத்து.
The strong-wheeled chariot runneth not on the sea : nor saileth the oceangoing ship on dry land.
அஞ்சாமை அல்லால் துணைவேண்டா எஞ்சாமை எண்ணி இடத்தால் செயின்.
Behold the prince that hath planned everything beforehand and striketh at the proper objective : he wanteth no other …
சிறுபடையான் செல்லிடம் சேரின் உறுபடையான் ஊக்கம் அழிந்து விடும்.
If the prince whose army is weak only betaketh himself to a proper theatre of war, all the endeavours of his strong f…
சிறைநலனும் சீரும் இலரெனினும் மாந்தர் உறைநிலத்தோடு ஒட்டல் அரிது.
Even if they have no proper defences and other advantages it is hard to beat a people on their own soil.
காலாழ் களரில் நரியடும் கண்ணஞ்சா வேலாள் முகத்த களிறு.
Behold the high-mettled elephant that hath faced without wincing a whole multitude of lancers : even a jackal will tr…