10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
உறுப்பமைந்து ஊறஞ்சா வெல்படை வேந்தன் வெறுக்கையுள் எல்லாம் தலை.
A well-organised and puissant army that feareth not danger is the first among the possessions of the prince.
உலைவிடத்து ஊறஞ்சா வன்கண் தொலைவிடத்துத் தொல்படைக் கல்லால் அரிது.
It is only veterans that can hold out in desperate situations with grim determination, regardless of decimating attacks.
ஒலித்தக்கால் என்னாம் உவரி எலிப்பகை நாகம் உயிர்ப்பக் கெடும்.
What though they roar even like the ocean? an army of rats will be annihilated at a single whiff of the cobra's breath.
அழிவின்றி அறைபோகா தாகி வழிவந்த வன்க ணதுவே படை.
That alone deserveth the name of army which knoweth no defeat, which is incapable of being corrupted, and which hath …
கூற்றுடன்று மேல்வரினும் கூடி எதிர்நிற்கும் ஆற்ற லதுவே படை.
That alone deserveth the name of army which can face valiantly even the God of Death if he should advance against it …
மறமானம் மாண்ட வழிச்செலவு தேற்றம் எனநான்கே ஏமம் படைக்கு.
Valour, honour, a clear head, and a thorough acquaintance with the history of the great wars of the past, these four …
தார்தாங்கிச் செல்வது தானை தலைவந்த போர்தாங்கும் தன்மை அறிந்து.
That which deserveth the name of army always goeth for the enemy : for it is confident of overcoming him when he offe…
அடல்தகையும் ஆற்றலும் இல்லெனினும் தானை படைத்தகையால் பாடு பெறும்.
Superiority of armament is a compensation when the army is lacking in dash or steadiness.
சிறுமையும் செல்லாத் துனியும் வறுமையும் இல்லாயின் வெல்லும் படை.
The army will always win provided that it is not inferior in numbers, hath no implacable jealousies, and is not left …
நிலைமக்கள் சால உடைத்தெனினும் தானை தலைமக்கள் இல்வழி இல்.
Even if there is no lack of troops of the line, there is no army when there are no chiefs to lead.