10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
மனைவிழைவார் மாண்பயன் எய்தார் வினைவிழையார் வேண்டாப் பொருளும் அது.
Those that dote upon their wives will not attain to greatness : those that have the ambition to do great things turn …
பேணாது பெண்விழைவான் ஆக்கம் பெரியதோர் நாணாக நாணுத் தரும்.
Behold the man who hath an abject infatuation for his wife: in the very midst of his prosperity he will be a by-word …
இல்லாள்கண் தாழ்ந்த இயல்பின்மை எஞ்ஞான்றும் நல்லாருள் நாணுத் தரும்.
The weakling who humbleth himself before his wife will always be ashamed to show his face before the worthy.
மனையாளை அஞ்சும் மறுமையி லாளன் வினையாண்மை வீறெய்த லின்று.
Behold the salvation-less wretch that trembleth before his wife : his talents will never be held in any esteem.
இல்லாளை அஞ்சுவான் அஞ்சுமற் றெஞ்ஞான்றும் நல்லார்க்கு நல்ல செயல்.
The man who feareth his wife will never have the courage to do a service even to the worthy.
இமையாரின் வாழினும் பாடிலரே இல்லாள் அமையார்தோள் அஞ்சு பவர்.
Behold the men who stand in awe of the tender arms of their wives : though they live like Gods no man will respect them.
பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுடைப் பெண்ணே பெருமை உடைத்து.
Behold the man that submitteth to petticoat government: a bashful maid hath more dignity in her than he.
நட்டார் குறைமுடியார் நன்றாற்றார் நன்னுதலாள் பெட்டாங்கு ஒழுகு பவர்.
Behold the men that allow themselves to be governed by their wives : they will not satisfy the wants of their friends…
அறவினையும் ஆன்ற பொருளும் பிறவினையும் பெண்ஏவல் செய்வார்கண் இல்.
Behold the men that submit to petticoat government : neither righteousness nor wealth nor even the joy of love will b…
எண்சேர்ந்த நெஞ்சத் திடனுடையார்க்கு எஞ்ஞான்றும் பெண்சேர்ந்தாம் பேதைமை இல்.
Behold the men whose thoughts are set on great affairs and who are the favourites of fortune : they yield not to the …