10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.
Whoever desireth to move with princes, let him be like unto the men that warm themselves at a fire : let him not appr…
மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால் மன்னிய ஆக்கந் தரும்.
Not to itch for those things that the prince desireth : that is the secret of acquiring his lasting favour and thereb…
போற்றின் அரியவை போற்றல் கடுத்தபின் தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது.
If thou desire not to fall into disgrace steer clear of all graver failings: for once suspicion is roused, it is impo…
செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல் ஆன்ற பெரியா ரகத்து.
Speak not in whispers in the presence of the great ones : nor smile to another's face when they are near.
எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளை விட்டக்கால் கேட்க மறை.
Do not try to overhear any conversation nor to fish out that which is withheld from thee: and then only receive the s…
குறிப்பறிந்து காலங் கருதி வெறுப்பில வேண்டுப வேட்பச் சொலல்.
Take into thy consideration the humour of the prince and the season that is, and then speak the words that will pleas…
வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும் கேட்பினும் சொல்லா விடல்.
Speak those things before the prince that are pleasant to him; but things that are unprofitable, speak not ever even …
இளையர் இனமுறையர் என்றிகழார் நின்ற ஒளியோடு ஒழுகப் படும்.
Trifle not with the prince because he is young or because he is thy kinsman or connexion : but walk with awe before t…
கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார் துளக்கற்ற காட்சி யவர்.
Behold the men whose vision is unconfused and clear: they never do things that displease the prince, saying, we are f…
பழையம் எனக்கருதிப் பண்பல்ல செய்யும் கெழுதகைமை கேடு தரும்.
The men that rely on their intimacy with the prince and do unworthy deeds will perish.